Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bu sefer ben haklıyım.
i am right for once.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kendi kurallarımı ben yaparım.
i make my own rules.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ben yaparım, kim engel olabilir?››
yea, before the day was i am he; and there is none that can deliver out of my hand: i will work, and who shall let it?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
yeğeniyle iman pazarlığı yaptığı bir seferinde “ben iman edersem bana ne var?” diye soruyordu.
once he was haggling over iman, he asked “what is there for me if i believe?”
Last Update: 2014-12-31
Usage Frequency: 2
Quality:
eğer kitaplarım, richard dawkins'in kitapları kadar değil de, stephen hawkins'in kitapları kadar satsaydı, bunu ben yapardım.
if my books sold as well as stephen hawking's books, instead of only as well as richard dawkins' books, i'd do it myself.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.