Results for birinin beni teselli etmesine iht... translation from Turkish to English

arkadaşım beni teselli etmeye çalıştı.
my friend tried to console me.

herhangi birinin beni görebileceğini düşünüyor musun?
do you think anyone can see me?

birinin beni tanımasının oldukça olası olmadığını biliyorum.
i know that it is highly unlikely that anyone knows me.

beni anlayacak birine ihtiyacım var.
i need someone to understand me.

Şimdi, beni yanlış anlamayın, paraya ihtiyacımız var.
now, don't get me wrong, we need money.

İstasyonun önünde kalabalıktaki birinin benim adımı seslendiğini duydum.
i heard someone in the crowd outside the station call my name.

biri beni izliyor.
someone's watching me.

bence buna ihtiyacın var.
i think you need this.

bence tatile ihtiyacın var.
i think you need a vacation.

arada bir beni görmeye gelir.
he comes and sees me once in a while.

benim sorumlu bir kişiye ihtiyacım var.
i am in need of a responsible person.

amcam her üç günde bir beni ziyarete gelir.
my uncle calls on me every three days.

10 yaşındayken kuzenlerimden biri beni okuduğu tıp fakültesine götürdü.
when i was 10 years old, a cousin of mine took me on a tour of his medical school.

olimpiyat açılış seramonisinin, organizatörlerinden biri beni aradı ve açılışta bayrak taşıyıcılardan biri olarak seçildiğimi söyledi.
one of the organizers of the olympic ceremony, of the opening ceremony, called me and said that i had been selected to be one of the flag-bearers.

evet bu beni çok şaşırtmıştı... ...koltuğunda otururken birden benden... ...tüfeği getirmemi istemişti.
and what was so amazing to me about that -- well he would be in his recliner, would holler for me to fetch the bb gun, and i'd go get it.

rut, ‹‹bana çok iyi davrandın, efendim›› dedi. ‹‹kölelerinden biri olmadığım halde, söylediğin sözlerle beni teselli ettin, yüreğimi okşadın.››
then she said, let me find favour in thy sight, my lord; for that thou hast comforted me, and for that thou hast spoken friendly unto thine handmaid, though i be not like unto one of thine handmaidens.

betaglukan amerika ve avrupa’daki gıda denetimi kurumlarından onay almış önemli bir besin öğesi.
beta-glucan is an important nutritional element approved by the food inspection institutions in the united states and europe