Results for birliktelik translation from Turkish to English

birliktelik
association

medeni birliktelik
civil union

sağlık bekliyorum. keyif, aile ve birliktelik bekliyorum.
i expect health and joy and family and community.

fakat aynı zamanda gerçeğe bağlılık konusunda da tutkulu bir birliktelik var.
but there is also a passionate commitment to the truth.

heteroseksüel olarak varsayılan 2 erkek eşcinsel birliktelik yaşadığını özellikle inkar etmişti.
two of the men who identified as heterosexual specifically denied ever engaging in a homosexual sex act.

2010 yılında ünlü futbolcu cristiano ronaldo ile birliktelik yaşamış bu ilişkisini 2015 yılı ocak ayında sonlandırmıştır.
shayk was in a relationship with portuguese footballer cristiano ronaldo from 2010 to 2015.

"slant magazine"den eric henderson, şarkıyı beceriksiz bir birliktelik olarak tanımladı.
eric henderson from slant magazine called the song a clumsy collaboration.

bir bilim insanı şu anda karşı karşıya olduğumuz sınavın çözülebilir bir düğüm olduğunu ve sürdürülebilir bir birliktelik olduğunu söyledi.
somebody said the test we're facing now, a scientist told me, is whether the combination of an opposable thumb and a neocortex is a viable combination.

irak'taki krizin atlantik ötesi ve avrupa içi siyasi birliktelik konusunda ciddi bir test olduğu bir sır değildir.
it is not a secret that the crisis concerning iraq is really a serious test of the political cohesion on the trans-atlantic level and on the intra-european level.

Öğrenme topluluklarında topluluk kavramı, bireyler arasında bağlılık, dayanışma, birliktelik ve sevgi gibi sosyal değerleri güçlendirmektedir.
the concept of community in the learning communities strengthens social values such as commitment, solidarity, togetherness and love.

kamera en dikkat çeken yönleri olan 6x optik zum objektifi ve optik görüntü sabitleyici özelliğinin oluşturduğu birliktelik sonucunda kullanıcı harcadığı her kuruşun karşılığını alıyor.
it offers the consumer true value for money, a fact that is only emphasised by the combination of the 6x optical zoom and the optical image stabiliser, which proves an undeniable asset of the camera.

azınlık hakları: Çeşitlilik ve birliktelik arasında, cambridge: polity press* pentassuglia, g. 2002.
"minority rights: between diversity and community" cambridge: polity press* malloy, t.h.

1963'te evli aktör corrado pani ile olan ilişkisini örtbas etmek istemeyince ve birliktelik hamilelikle sonuçlanınca mina'nın tv ve radyo kariyeri İtalyan halk yayın organı rai tarafından kesintiye uğratıldı.
in 1963 mina's tv and radio career was interrupted by rai, the italian public broadcasting service, as she refused to cover up her relationship (and resulting pregnancy) with the married actor corrado pani.

dini kimliğe dair her zaman hassas nitelikteki soruların dışında, bu kez vatandaşlara partnerleriyle evlilik dışı olarak birlikte mi yaşadıkları yoksa aralarında "klasik" evlilik bağı mı bulunduğu ve ilişkilerinin eşcinsel bir birliktelik olup olmadığı sorulacak.
apart from the always sensitive ones that address religious identification, this time interviewers will ask if a person lives in a domestic partnership or in a "classical" marriage, and if the partnership is a same-sex one.

veri madenciliği, büyük veri içindeki gizli kalıpları ve bağlantıları ortaya çıkarmak için kullanılan önemli bir yöntemdir. yöntem, finansal işlemler, bankacılık, eğitim, sağlık sektörü, lojistik ve güvenlik gibi çeşitli alanlarda kullanılmaktadır. veri madenciliğinin temel yöntemlerinden biri olan birliktelik kuralları madenciliği ile müşterilerin tüketim alışkanlıklarına yönelik analizler daha sık yapılsa da yöntem aynı zamanda hasta ve öğrenci profili çıkarmak için de kullanılmaktadır
data mining is a significant method which is utilized in order to reveal the hidden patterns and connections within big data. the method is used at various fields such as financial transactions, banking, education, health sector, logistics and security. even though analysis towards the consumption habits of the customers is carried out via association rules mining more often, which is one of the basic methods of data mining, the method is also utilized in order to profile patients and student