Results for bitirip translation from Turkish to English

onu bitirip kurtulalım.
let's get it over with.

İşlerini bitirip eve döndü.
she finished her errand and returned home.

Öğle yemeğini çabucak bitirip alışverişe gitti.
she finished her lunch quickly and went shopping.

allah sizi yerden nebat bitirircesine bitirip yetiştirdi.
"'and allah has produced you from the earth growing (gradually),

mûsa süreyi bitirip ailesiyle yola çıkınca, tûr tarafından bir ateş fark etti.
and when moses had completed the term and was traveling with his family, he perceived from the direction of the mount a fire.

bu kızlar, okullarını bitirip iş buluyor ve bizimle irtibatı da kesmiyor.
these girls complete a school cycle, get a job and keep in touch with us afterwards.

kullanıcıya işleme devam edip etmeme veya bitirip bitirmeme yönünde hatırlatmada bulunacaktır.
it shall prompt the user whether to continue or finish the process.”

topalli merkez seçim komisyonunun faaliyetlerini bir an önce bitirip kesin sonuçların açıklanması yönünde çağrıda bulundu.
she called for the quick completion of central election commission activities and certification of the final results.

musa, süreyi bitirip ailesiyle yola çıkınca tur'un (sağ) yanında bir ateş gördü.
and when moses had completed the term and was traveling with his family, he perceived from the direction of the mount a fire.

katılım oranı hakkındaki belirsizlik pasok'un yarışı nd'nin önünde bitirip bitiremeyeceğinin kesin tahminini güçleştiriyor.
uncertain turnout makes it hard to predict definitively whether pasok will come out ahead of nd.

bu daha çok işin oyun tarafı, ve sağdaki ise gezgin, tam testleri bitirip kalkış için cape'e götürmeden hemen önce.
that's more on the play side. and on the right side, that's the rover just before we finished its testing to take it to the cape to launch it.

kısa programı ilk sırada, serbest programı üçüncü sırada bitirip genel toplamda ashley wagner ve elizaveta tuktamysheva'nın ardından bronz madalya kazandı.
she placed first in the short program and third in the free skate and won the bronze medal behind teammate elizaveta tuktamysheva.

belki belirli bir süre alıştırmadan sonra aynayla işini bitirip, felci unutabilir, böylece felçli kolunu oynatabilir, ve ağrını iyileştirebilirsin."
maybe, after a period of practice, you can dispense with the mirror, unlearn the paralysis, and start moving your paralyzed arm, and then, relieve yourself of pain."

musa, o süreyi bitirip ailesiyle birlikte yola çıkınca tur'un yamacında bir ateş gördü ve ailesine, "burada dur, ben bir ateş gördüm.
and when moses had completed the term and was traveling with his family, he perceived from the direction of the mount a fire. he said to his family, "stay here; indeed, i have perceived a fire.

daniloviç, "geçmişten gelen sorunlarla işimizi bitirip yolumuza devam etmeliyiz, bu nedenle de belgenin haklı şekilde kabul edildiğini düşünüyorum." dedi.
"we have to be done with those matters from the past and move on, for that reason i think the document was rightfully adopted," she said.

musa, o süreyi bitirip ailesiyle birlikte yola çıkınca tur'un yamacında bir ateş gördü ve ailesine, "burada dur, ben bir ateş gördüm. belki size ondan bir haber veya bir ateş koru getiririm de onunla ısınırsınız," dedi.
so when moosa completed his term and was travelling with his wife, he saw a fire in the direction of the mount (sinai); he said to his wife “stay here – i have sighted a fire in the direction of the mount – perhaps i may bring you some news from it, or an ember so that you may warm yourselves.”