Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hint okyanusu
indian ocean
Last Update: 2013-06-12
Usage Frequency: 2
Quality:
doğu hint okyanusu
eastern indian ocean
Last Update: 2013-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
antarktik hint okyanusu
antarctic indian ocean
Last Update: 2013-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
İngiliz hint okyanusu bölgesi
british indian ocean territory
Last Update: 2013-06-12
Usage Frequency: 3
Quality:
christmas adası (hint okyanusu)
christmas island (indian ocean)
Last Update: 2013-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
== denizin durumu ==rincah ve komodo adaları hint okyanusu ile flores denizi arasında bir barikat konumundadırlar.
==sea conditions==rinca and komodo bracket a north-south passage between the indian ocean and the flores sea.
prens edward adaları subantarktik hint okyanusu'nda bulunan ve güney afrika'nın bir parçası olan iki küçük adadır.
the prince edward islands are two small islands in the sub-antarctic indian ocean that are part of south africa.
aralarındaki siyasi farklılıklara karşın halefi bill clinton'la katrina kasırgası ve 2004 hint okyanusu tsunamisi kurbanları için yapılan yardım kampanyalarına katıldı.
he and clinton appeared together in television ads in 2005, encouraging aid for victims of hurricane katrina and the 2004 indian ocean tsunami.
2004 hint okyanusu depremi ve tsunamisinde olduğu gibi, japonya'da da 2004 tsunamisinden çok daha yerel olsa bile tsunami, depremden çok daha fazla zarara yol açtı.
like the 2004 indian ocean earthquake and tsunami, the damage by surging water, though much more localized, was far more deadly and destructive than the actual quake.