Results for broadway gösterileri ve müzikaller translation from Turkish to English

programda performanslar, sokak gösterileri ve edebiyat okumaları yer alıyor.
the programme includes performances, street shows and literary readings.

programda halk müziği, dans gösterileri ve bir geçit törenine yer verildi.
the programme included folklore music, dance performances and a parade.

programda tiyatro gösterileri ve genç ressam ve heykeltıraşların çalışmalarının sergilendiği sergiler yer alıyor.
the programme includes theatre performances and exhibitions of artwork by young painters and sculptors.

aylarca sürecek olan etkinlikte çok sayıda sergi, folklor gösterileri ve başka etkinlikler yer alacak.
the event will continue for several months, featuring numerous exhibitions, folklore performances and other events.

on gün sürecek etkinlikte 50'den fazla konser, tiyatro gösterileri ve edebiyat okumaları yer alıyor.
the ten-day programme includes over 50 concerts, theatre performances and literary readings.

artan işsizlik ortamında ceplerinin giderek daha çok boşaltıldığını gören yunan halkı, buna toplu protesto gösterileri ve grevlerle tepki verdi.
seeing more and more money being taken out of their pockets, amid rising unemployment, greeks responded with massive protests and strikes.

festivalde resim sergileri, edebiyat akşamları, tiyatro gösterileri ve bulgaristan ve diğer ülkelerin önde gelen caz müzisyenlerinden performanslar yer alıyor.
it features arts exhibitions, literary evenings, theatre spectacles and performances by leading jazz musicians from bulgaria and other countries.

perşembe günkü tatbikatta sokak gösterileri ve binalara yönelik şiddet hareketleri sırasında kfor askerlerinin helikopterle müdahele ederek durumu kontrol altına aldıkları senaryolar çalışıldı.
thursday's drill simulated demonstrations and riots against buildings with the intervention of kfor troops via helicopter deployment in order to stabilise the situation.

ekonomik ve mali kriz, birleşik demokratik güçler (udf) liderliğindeki dev hükümet karşıtı gösterileri ve 1997 yılının başlarında bir genel grevi tetikledi.
the economic and financial crisis triggered massive anti-government union of democratic forces (udf)-led protests and a general strike in early 1997.

İki yıldır süren gösteriler ve grevler, tasarruf tedbirlerini durduramadı.
two years of demonstrations and strikes have failed to stop austerity measures.

geniş çaplı gösteriler ve uluslararası protestolar üzerine karar hemen iptal edildi.
following mass demonstrations and international outcry, the decision was quickly reversed.

söz konusu etkinlikler arasında canlı performanslar, mimari gösteriler ve sokak sanatları yer alıyor.
these include live performances, architectural shows and street arts.

bununla anlatmak istediğim, dünyadaki herkesin yeni müzik ve müzikal fikirler yaratmakta özgür olduğu.
what i mean by that is that anyone in the world is free and allowed to create new music and musical ideas.

=== joey belladonna ile yeniden birleşme (2010-günümüze) ===joey belladonna'nın yaz 2010 gösterileri ve yeni albüm için gruba geri döndüğü belirtildi.
joey belladonna returned to anthrax in early 2010 for shows that summer, and committed to record a studio album with the band.

ancak sırplar, harekete gösteriler ve yol barikatlarıyla tepki vermeye devam ederek, sınır kapılarına giden bütün yollara erişimi aksatıyorlar.
serbs, however, continue to respond with demonstrations and roadblocks, impeding access to all roads leading to the border points.

batı karşıtı gösteriler ve liderler tarafından yapılan kışkırtıcı açıklamaların yerini, sessizce gerçekleştirilmeye çalışılan bir değişim hareketi ve uyuşturu, aids ve yoksullukla mücadele gibi genel hayırsever faaliyetler alıyor.
gone are the anti-west demonstrations and the inflammatory statements by its leaders. the group has quietly tried to transform itself and engage in general philanthropic activities, such as the fight against drugs, aids and poverty.

"rothschild ailesinin hikayesi birkaç film, kitap ve müzikale konu oldu:* 1934 yapımı hollywood filmi , mayer amschel rothschild'in hayatını canlandırdı.
the 1934 hollywood film titled "the house of rothschild", starring george arliss and loretta young, recounted the life of mayer amschel rothschild.