Results for bu uyarıları ve istisnaları yönet translation from Turkish to English

Özel kullanım uyarıları ve önlemleri
special use warnings and precautions

uluslararası toplumun bu uyarıları dikkate aldığı görülüyor.
the international community appears to have heeded this warning.

Özel kullanım uyarıları ve önlemleri’ bölümüne bakınız.
with ceftriaxone.

böylece, hem işitme hem de görme sorunu yaşayan kullanıcılar, aynı anda uyarıları ve bilgilendirmeleri alabileceklerdir.
thus, users with both vision and hearing problem shall be received warnings and notifications at the same time.

bu uyarıyı yoksay
ignore this warning

bu uyarıyı bir daha gösterme
do not display this warning again

cihaz veya sistemlere dişli birimini yerleştirirken, cihaz veya sistem üreticileri, kendi işletme talimatlarının bu işletme kılavuzunda verilen talimatları, uyarıları ve açıklamaları içermesini sağlamakla yükümlüdür.
when installing the gear unit in devices or systems, the manufacturers of the device or system are obligated to include the regulations, notes, and descriptions from these operating instructions in their own operating instructions.

boljeviç, dernek olarak hakim ve savcıların yeniden seçimiyle ilgili ihmaller konusunda uyarıda bulunduklarını, ancak hükümetin bu uyarıları dikkate almadığını dile getirdi.
boljevic explained her association had warned about judges and prosecutors' re-election omissions, but the government ignored the warnings.

bu uyarıyı dinlesinler, o'nun yalnız tek tanrı olduğunu bilsinler ve akıl sahipleri öğüt alsınlar.
let them take warning from it and know that he is but one god. let those possessed of understanding may take heed.

eğer kamerayı tam anlamıyla tanımak istiyorsanız bu uyarıyı yerine getirmeniz akıllıca olacaktır.
it has to be said it would indeed be wise to do so if you really want to get to know the camera.

bu, insanlara bir bildiridir. bu uyarıyı dinlesinler, o'nun yalnız tek tanrı olduğunu bilsinler ve akıl sahipleri öğüt alsınlar.
here is a message for mankind: let them take warning therefrom, and let them know that he is (no other than) one allah: let men of understanding take heed.

gezici ofis yıl boyunca hizmet verecek: hafta sonu, tatil ve istisna olmadan.
the traveling office will function throughout the year: no weekends, no holidays, no exceptions.

kendisi bu konuda uyarılan personel, bu uyarıya rağmen, bu kurala uymazsa hakkında iş sözlesmezinin feshi dahil yasal İşlem uygulanır.
if personnel having received warning in this issue fails to comply with this rule despite this warning, it shall be subject to legal proceeding including termination of employment contract.

bu uyarılar icg tarafından da onaylanınca daha bir ağırlık kazandı. diğer bir deyişle icg yüksek düzeyde itibar gören bir kuruluş olduğu için, söz konusu uyarılar daha ciddi bir tutumla karşılandı.
those warnings seemed to acquire more weight when they were confirmed by the icg; they were looked at in a more serious manner because they were issued by a highly regarded institution.

"uyarılar" ve "pozoloji ve uygulama şekli" bölümleri).
"precautions" and "dosage and mode of administration:" sections).