Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
geçersiz bir dizine dosya indirmeyi denediniz.
you tried to download to an invalid directory.
Last Update: 2014-09-25
Usage Frequency: 2
Quality:
bir dosya seç
choose a file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
bir dosya aç.
open a file.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
bir dosya & aç
open & file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bir dosya belirtilmedi
no file specified
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
bu video sıkıcı.
this video is boring.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"% 1" proje dosyası "% 2" biçiminde yeni bir dosyaya dönüştürülemedi. dosya halen eski biçiminde.
failed to convert project file "%1" to a new "%2" format. the file format remains unchanged.