From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bu kurak sahil bölgeleri için tasarlanmış bir seradır ve buharlaştırıcı ızgaralardan oluşan bir duvar üzerinden deniz suyu dökerek içinden geçen rüzgarın çok nem toplamasını ve soğumasını sağlar.
this is a greenhouse designed for arid coastal regions, and the way it works is that you have this whole wall of evaporator grills, and you trickle seawater over that so that wind blows through, it picks up a lot of moisture and is cooled in the process.
bu buharlaştırıcıların üzerinde toplanır -- solda gördüğünüz resim -- kalsiyum karbonat yavaşça bir katman oluşturmaktadır.
and that builds up on the evaporators -- and that's what that image on the left is -- gradually getting encrusted with the calcium carbonate.