Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
% 1 bulunamadı
set & volume
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
metin bulunamadı
wrapped search
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
dizin bulunamadı.
directory does not exist.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
yazıcı bulunamadı.
printer not found.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
"% 1" sorgusu bulunamadı.
a label to display images or icons
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eklenti bilgisi bulunamadı
no plugin information available
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
yerel portlar bulunamadı.
unable to detect local ports.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
açıklama bulunamadı
description unavailable
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
'% 1' klasörü bulunamadı.
the list of supplementary group ids could not be determined. read the error message under "details" to find out more.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
% 1 yazıcısı bulunamadı.
unable to find printer %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
dizi (array) bulunamadıqibaseresult
could not find array
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
hiç çift ileti bulunamadı.
remove the selected identity
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
% 1 için iÅleç bulunamadı
& size:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
uygun bir vekil sunucu bulunamadı
no suitable proxy found
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
"% 1" ile eÅleÅen bir Åey bulunamadı.
the functionality to connect to servers using encrypted ssl communications is not available to konversation because openssl support was not enabled at compile time. you will need to get new version of kde that has ssl support.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
'% 1' yolu için albüm bulunamadı
failed to find album for path '%1 '.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
İç hata: yazıcı bulunamadı.
internal error: printer not found.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
İçerilen dosya bulunamadı:% 1
in %1th include-path
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
freedb veritabanında bir eÅleÅme bulunamadı.
the title of the disc has to be entered. please correct the entry and try again.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
İstisna: '% 1' fonksiyonu bulunamadı:% 2
print syntax & guide
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting