Results for bulundular translation from Turkish to English

sırp "devleri" öneride bulundular
serbian 'tycoons' make proposal

onlar kaçma girişiminde bulundular.
they attempted to escape.

yalnızca genel bir yorumda bulundular.
they just had some general comment.

büyük ihtimalle bulundular ve batırıldılar."
they were probably discovered and sunk."

onlar aynı derecede zor taleplerde bulundular.
they made equally tough demands.

bhf'li siyasiler alarm ifadesind bulundular.
fbih politicians have expressed alarm.

gördüğünüz gibi, şimdi kabilesel hareketlerde bulundular.
you see, now they've actually gone to tribal dynamics.

düşman hattını zorla geçme girişiminde bulundular.
they attempted to break through the enemy line.

agİt, ab ve hükümet gelişmeye övgüde bulundular.
the osce, the eu and the government praised the move.

siyasi partiler de soruna çözüm çağrısında bulundular.
political parties have called for a resolution to the issue.

sanığın avukatlarıysa 10 yıl hapis cezası isteminde bulundular.
his attorneys have asked for a 10-year sentence.

yetkililer ekonomik ilişkiler hakkında olumlu bir değerlendirmede bulundular.
they gave a positive assessment of economic ties.

priştine'deki yabancı diplomatlar da müzakerelere övgüde bulundular.
foreign diplomats in pristina praised the negotiations.

agİt ve ab, dpa'ya kampanyaya katılım çağrısında bulundular.
the osce and the eu have appealed to the dpa to co-operate in the campaign.

kamyon ve tanker sahipleri pazartesi günü süresiz grev duyurusunda bulundular.
truck and fuel-tanker owners announced an open-ended strike monday.

arnavutluk ve hırvatistan nato üyelik süreçlerinin hızlandırılması yönünde çağrıda bulundular.
albania and croatia called for acceleration of their accession to nato.

makedon denetçiler haklarında yolsuzluk şüphesi bulunan şirketler hakkında açıklamada bulundular
macedonian auditors comment on companies suspected of fraud

zdeslav vrdoljak ve samir varac ise skora birer golle katkıda bulundular.
zdeslav vrdoljak and samir varac contributed one each.

görüşmede liderler, ikili ilişkileri ilerletmenin yolları hakkında fikir alışverişinde bulundular.
they exchanged views on ways to further boost bilateral relations.

görüşmede liderler bh'nin bütünlüğü ve toprak egemenliğine tam destek ifadesinde bulundular.
they voiced full support for the integrity and territorial sovereignty of bih.