Results for celiç translation from Turkish to English

ancak celiç bu iddiaları reddetti.
djelic, however, has dismissed these claims.

celiç, "mladiç bulunur bulunmaz tutulanacaktır." dedi.
mladic "will be arrested as soon as he is found", djelic said.

partinin başbakan adayı eski maliye bakanı bozidar celiç.
its nominee for prime minister is former finance minister bozidar djelic.

celiç, bankanın krediyi nisan ayında onaylaması gerektiğini belirtti.
he said the bank should approve the credit in april.

celiç, fonların ihracata yönelik sektörlerin likiditesini artırmada kullanılacağını söyledi.
djelic said the funds will be used to improve the liquidity of export-oriented industries.

ancak celiç, sırbistan'ı ab üyelik sürecini sürdürmeye de çağırdı.
at the same time, however, he urged serbia to continue the eu integration process.

sırbistan ab entegrasyonundan sorumlu başbakan yardımcısı bozidar celiç. [reuters]
serbia's deputy prime minister for eu integration bozidar djelic. [reuters]

avrupa entegrasyonundan sorumlu başbakan yardımcısı bozidar celiç de aynı hazırlık durumunu dile getirdi.
deputy prime minister for european integration bozidar djelic voiced the same readiness.

celiç, avusturya başkentinde düzenlenen 53. iaea genel konferansına katılan sırp heyetine başkanlık etti.
djelic led serbia's delegation attending the 53rd iaea general conference in the austrian capital.

başbakan bozidar celiç, tüm iyi niyetlere rağmen cuma günü büyük bir iyimserliğe yer olmadığını söyledi.
deputy prime minister bozidar djelic said that despite good intentions, there is no room for great optimism friday.

celiç, bunun "ülkelerindeki yatırımcı ve yeni iş sayısını artıracağını" da sözlerine ekledi.
this will "increase the number of investors and new jobs in our country", he added.

celiç de, sırbistan'ın ab üyelik eylem planında yer alan bütün görevleri yerine getireceğini söyledi.
djelic said that serbia will meet all tasks in its eu membership action plan.

celiç, "bu konular, ab aday statüsü elde etme amaçlı eylem planında yer alıyor." dedi.
"these topics are in the action plan for acquiring a [eu] candidate status," djelic said.

celiç, ab'nin yeni genişlemeden sorumlu komisyon Üyesi stefan fuele ile brüksel'de bir araya geldi.
djelic met in brussels with new eu enlargement commissioner stefan fuele.

avrupa entegrasyonundan sorumlu başbakan yardımcısı bozidar celiç 17 ocak pazartesi günü yaptığı açıklamada, ülkesinin gelecek yılın başlarında ab ile üyelik müzakerelerine başlayacağını söyledi.
deputy prime minister for european integration bozidar djelic voiced hope monday (january 17th) that his country will begin accession talks with the eu early next year.

brüksel'de, sırbistan başbakan yardımcısı bozidar celiç ab ile bir işbirliği anlaşması imzaladı. [getty images]
in brussels, serbian deputy prime minister bozidar djelic signed a co-operation agreement with the eu. [getty images]

celiç 3 nisan perşembe günü yaptığı açıklamada, rusya ile yapılacak enerji anlaşmasını onaylamanın bir sonraki hükümete kalacağını söyledi. [getty images]
djelic said on thursday (april 3rd) that it will be up to the next government to ratify an energy deal with russia. [getty images]

celiç ayrıca birçok büyük şirketin, hükümet'in kârlara uyguladığı vergi oranını düşürme kararı almasının ardından sırbistan'a ilgi göstermeye başladığını ifade etti.
djelic also said several large companies have shown interest in serbia following the government's decision to reduce the profit tax.

başbakan yardımcısı bozidar celiç sonrasında yaptığı açıklamada, tutuklamaların söz konusu ayaklanmanın olası siyasi arka planını ortaya çıkarmak için "devlet açısından önemli" olduğunu söyledi.
deputy prime minister bozidar djelic said after the arrests that it was "of state importance" to reveal the possible political background of their rebellion.

celiç de podgorica'nın başarısının sırbistan'a da yarayacağını söyleyerek belgrad'ın karadağ'ın entegrasyon çabalarına verdiği desteği dile getirdi.
djelic voiced belgrade's support for montenegro's integration efforts, saying podgorica's success will benefit serbia.