Results for cenazesi translation from Turkish to English

cenazesi salı günü kaldırılacak.
his funeral will be held tuesday.

cenazesi oude kerk'e gömüldü.
she was buried in the oude kerk.

bytyci'nin cenazesi salı günü kaldırılacak.
bytyci's funeral is scheduled for tuesday.

cenazesi 4 mayıs cuma günü kıbrıs başkentinde kaldırıldı.
his funeral was held in the cypriot capital on friday (may 4th).

liderler ve halk papanın cenazesi İçin roma'da toplandı
leaders, mourners gather in rome for pope's funeral

başlangıçta cuma günü için planlanan buluşma papanın cenazesi nedeniyle ertelenmişti.
the meeting was initially planned for friday but was put off due to the pope's funeral.

cenazesi 1931 yılında doğduğu yerin kasabası olan koprivshtitsa'da yapıldı.
his mortal remains were carried in his native town koprivshtitsa in 1931.

messalina bir subay tarafından hançerlendikten sonra cenazesi lepida'ya verildi.
after messalina was stabbed with a dagger by an officer, her body was given up to lepida.

türkiye'nin ilk İslamcı başbakanının cenazesi salı günü İstanbul'da kaldırıldı.
the funeral for turkey's first islamist prime minister was held on tuesday in istanbul.

süleyman taloviç'in cenazesi bu ay defnedilmek üzere bh'ye geri gönderilecek.
sulejman talovic's body is to be sent back to bih for burial later this month.

bu arada grigoropulos'un salı günü öğleden sonraki cenazesi de şiddet olaylarıyla gölgelendi.
thousands of mourners clashed with police at a cemetery in athens, forcing police to use tear gas against groups of rock-throwing youths.

cenaze namazının kılınmasının ardından, müslüman liderin cenazesi eski kent üzerinden kovaci mezarlığına götürüldü.
after a religious ceremony, the coffin of the muslim leader passed through old town and on to the kovaci cemetery.

bu günler o ülkeden veya başka bir yerden önemli bir kişinin veya kişilerin ölümü veya cenazesi veya bunların yıldönümü nedeniyle hükûmetler tarafından ilan edilir.
such days include those marking the death or funeral of a renowned individual or individuals from that country or elsewhere, or the anniversary of such a death or deaths.

İsa kentin kapısına tam yaklaştığı sırada, dul annesinin tek oğlu olan bir adamın cenazesi kaldırılıyordu. kent halkından büyük bir kalabalık da kadınla birlikteydi.
now when he came nigh to the gate of the city, behold, there was a dead man carried out, the only son of his mother, and she was a widow: and much people of the city was with her.

geçen hafta bosna- hersek'te geçirdiği uçak kazasında hayatını kaybeden traykovski'nin cenazesi cuma günü toprağa verilecek.
trajkovski died in an airplane crash in bosnia and herzegovina (bih) last week, and his funeral will be held on friday.

cenazesi sırasında bir ayaklanma başlatma planları yapılmaktaydı ancak aynı zamana denk gelen general jean maximillien lamarque’ın ölümü, cenaze töreninin herhangi bir olay olmadan tamamlanmasını sağladı.
there were plans to initiate an uprising during his funeral, but during the same time frame the leaders heard of general jean maximilien lamarque's death, and the funeral was postponed without any uprising occurring.

rugova'nın perşembe günkü cenazesi için hazırlıklar sürerken, arnavutluk, makedonya ve karadağ tören için priştine'ye gidecek heyetleri çoktan atamış bulunuyor.
as preparations continue for rugova's funeral thursday, albania, macedonia and montenegro already have appointed delegations to travel to pristina for the event.

19 kasım 1665'de roma'da öldü ve karısından daha uzun yaşayan poussin'nin cenazesi, san lorenzo in lucina kilisesi'nde gömüldü.
he died in rome on 19 november 1665 and was buried in the church of san lorenzo in lucina, his wife having predeceased him.

18 kasım, 1814'te 84 yaşında hayata veda etmiş ve cenazesi "our lady of conception of antonio dias" kilisesine üzerinde isminin kazınmış olduğu ahşap tabanının altına gömülmüştür.
"he died on november 18, 1814 and was buried in the church of our lady of conception of antonio dias under a wooden floor section with his name carved on it.

== quintus smyrnaeus'un posthomerica'sında penthesilea ==penthesilea, posthomerica'nın başlangıcında, hector'un ölümü ve cenazesi ardından yeniden başlayacak savaştan önceki gece truva'ya varır.
==penthesilea in quintus smyrnaeus' posthomerica==penthesilea arrives in troy at the start of "posthomerica", the night before the fighting is due to recommence following hector's death and funeral.