Results for cesaretlendiriyor translation from Turkish to English

bilirsiniz, bu beni cesaretlendiriyor.
you know, it's heartening to me.

tom mary'yi işleri kendi başına yapması için cesaretlendiriyor.
tom keeps encouraging mary to do things on her own.

bu yıllık plan beni gerçekten cesaretlendiriyor, çünkü savaş çıkmayacağını biliyorum." dedi.
i am really encouraged with this annual plan because i am sure there will not be a war," spasov told setimes.

Şimdiye dek atılan adımlar, yabancı yatırımcıları bazı balkan ülkelerindeki faaliyetlerini büyütme konusunda cesaretlendiriyor.
the steps taken so far have encouraged foreign investors to expand in individual balkan countries.

enflasyonun düşük olması ve yugoslav dinarı için istikrarlı bir döviz kuru uygulanması, fransız şirketlerini cesaretlendiriyor.
they have been encouraged by reduced inflation and the policy of a stable exchange rate for the yugoslav dinar.

sizi, ait oldugu ve ölümünün demir enstrümanlarını azap içinde tutarken tamamen huzurlu hissettigi o ileri dünya hakkında kafa yormak için cesaretlendiriyor.
she's encouraging you to contemplate this higher world to which she belongs, where she can be completely tranquil while holding the iron instruments of her death by torture.

papa 2'nci jean paul, hırvatistan'ı, ab'ye tam üyelik yolunda devam etme yönünde cesaretlendiriyor.
pope john paul ii is encouraging croatia to continue towards full membership in the eu.

craig oldukça pozitif biri ve fileye daha fazla yaklaşmam konusunda beni cesaretlendiriyor ki ben de bundan keyif alıyor ve bu yaklaşımın gelecekte benim için büyük bir güç olabileceğine inanıyorum.
he is very positive and encourages me to come to the net more, which i enjoy and believe can be a great strength for me in the future.

5 yıllık bir planınız olabilir peki ya 200 yıllık planınız var mı? sanatçı raghava kk kendi dijital mirası ve 200 sene sonrasında nasıl hatırlanacağını şekillendirmek için bir yol haritası tarif ediyor ve sizi de aynısını yapma konusunda cesaretlendiriyor.
you might have a 5-year plan, but what about a 200-year plan? artist raghava kk has set his eyes on an ultra-long-term horizon; at tedxsummit, he shows how it helps guide today's choices and tomorrow's goals -- and encourages you to make your own 200-year plan too.

dünya bankası grubu başkanı jim yong kim konu ile ilgili olarak şunları belirtti: “hayal kırıklığına yol açan küresel büyüme yılları sonrasında, ufukta daha güçlü ekonomik beklentiler görmek bizleri cesaretlendiriyor.
“after years of disappointing global growth, we are encouraged to see stronger economic prospects on the horizon,” world bank group president jim yong kim said.

ashdown bosna'daki birincil önceliklerinin adalet, istihdam ve reform olduğunu belirtmişti. [afp] olumlu gelişmeler balkanlar'daki iyimserliği cesaretlendiriyor.
ashdown said that justice, employment and reform in bosnia topped his priorities. [afp] positive developments encourage optimism concerning the balkans.

"İdeal olarak [sc liderleri] ne yardan ne de serden vazgeçmek istemiyorlar -- hem tarafın yetkilerini mümkün olduğunda ellerinde tutmak, hem de zanlıların tutuklanarak lahey'e zorla teslim edilmeleriyle doğrudan ilgili görünmekten kurtulmak istiyorlar," diyen partos şöyle devam etti: "Şimdi de [zanlıları] teslim olmaya teşvik ediyor ve onları her türlü şekilde cesaretlendiriyorlar.
"ideally [rs leaders] would like to have their cake and eat it too -- they want to keep the powers of the entity as much as they can, and they want to avoid being seen as being directly implicated in forcing indictees to go to the hague by arresting them," partos said. "they are now offering [indictees] incentives to surrender and encouraging them in every possible way.