Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sen cok hossun guzelim
you're beautiful, you're very nice
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cunku bas kimyagerimden bir telefon aldim ve dedi ki, bak, su guzel reaksiyonu daha yeni buldum, bu bilesik kumarin kokmasa bile yapmak... ...istiyorum, cok hos, birincisi -- kimyagerlerin tuhaf akillari var diyorum -- birincisi, yuzde 90 verimle, biliyorsunuz, bu sevimli... ...kristal bilesigi alirsiniz. deneyeyim.
because i got a phone call from our chief chemist and he said, look, i’ve just found this such a beautiful reaction, that even if this compound doesn’t smell of coumarin, i want to do it, it’s just such a nifty, one step -- i mean, chemists have weird minds -- one step, 90 percent yield, you know, and you get this lovely crystalline compound. let us try it.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.