Results for dönüştürülmesiyle translation from Turkish to English

1999 yılında başlayan prosedür, silahlı kuvvetlerin daha esnek bir örgüte dönüştürülmesiyle sonuçlandı. silahlı kuvvetler daha küçük, daha esnek ve daha iyi donanımlı olup, başlıca trakya ve ege adalarında konuşlandırılacaklar.
the transformation of the armed forces into a more flexible organisation is the result of a procedure that began in 1999. the armed forces will be smaller, more flexible, better equipped and chiefly located in thrace and the islands of the aegean.

savunma bakanı yannos papantoniou başkanlığındaki savunma komitesi, yunan silahlı kuvvetlerinin komuta yapısı ve biçimi hakkındaki nihai kararını geçtiğimiz ayın sonlarında verdi. 1999 yılında başlayan prosedür, silahlı kuvvetlerin daha esnek bir örgüte dönüştürülmesiyle sonuçlandı.
the defence committee, chaired by defence minister yannos papantoniou, made its final decisions late last month concerning the structure and form of command of the greek armed forces. the transformation of the armed forces into a more flexible organisation is the result of a procedure that began in 1999.

klasik demografik geçiş modeli, toplumların geçiş öncesi yüksek ölüm ve doğurganlık dengesinden yeni, düşük yaşamsal oranlar dengesine dönüştürülme sırasını ana hatlarıyla belirtir; ancak daha sonra tartışıldığı gibi, ölümlerin doğumları aştığı bir geçiş sonrası dönem öngörülmemiştir.
the classic demographic transition model outlines the sequence by which societies are transformed from a pre transitional balance of high mortality and fertility to a new balance of low vital rates, though, as discussed later, a post transitional era in which deaths exceed births was not foreseen