Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Çemberi merkezi etrafında döndürdüğünüzde çember aynı kalır.
you rotate around the center of the circle, the circle remains unchanged.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
etkinleştirilirse, küpü fare ile döndürdüğünüzde bu efekt pasifleştirilir etkinleştirilmezse, efekt etkin olarak kalır
if enabled the effect will be deactivated after rotating the cube with the mouse, otherwise it will remain active
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
etkinleştirilirse, silindiri fare ile döndürdüğünüzde bu efekt pasifleştirilir etkinleştirilmezse, efekt etkin olarak kalır
if enabled the effect will be deactivated after rotating the cylinder with the mouse, otherwise it will remain active.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
1702 yılında İzmir’i ziyaret eden fransız seyyah tournefort kaynağın şahaneliğinden ve sürekli değirmen taşlarını döndürdüğünden, 1712 yılında bölgeyi ziyaret eden le sr. paul lucas gölün berraklığından, gölün civar ovaları sulayan derelere sahip olduğundan ve diana’nın yıkandığı gölet olduğundan bahsetmiştir (zorlusoy 2013, 79).
french traveller, tournefort, visiting İzmir in 1702 made reference to magnificence of the spring and its continuously rotating millstones and le sr. paul lucas visiting the area in 1712 made reference to lucidity of the lake, its having the creeks irrigating the vicinity plains of the lake and the pond where diana bathes. (zorlusoy 2012, 79).