Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
demir tavında dövülür.
you have to strike the iron while it's hot.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Şef: İşte, yağlı süt alınır, kaymağı, yağı ayrışana kadar yayıkta dövülür.
chef: so you take heavy, high-fat milk, which is cream, and you churn it until it separates into these curds and water.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Çünkü çörekotu harmanda keskin aletle dövülmez, kimyonun üzerinden tekerlekle geçilmez. Çörekotu değnekle, kimyon çubukla dövülür.
for the fitches are not threshed with a threshing instrument, neither is a cart wheel turned about upon the cummin; but the fitches are beaten out with a staff, and the cummin with a rod.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lucas'ın köpeği fanny öldürülür, evinin camından içeri bir kaya parçası atılır ve gıda almak için marketteyken, market çalışanları tarafından dövülür.
his dog, fanny, is killed, a stone is thrown through his window, and he is beaten by grocery store employees when he tries to buy food.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
daha sonra raj ve babası kuljit ve arkadaşları tarafından sopalarla istasyonda dövülürler.
as raj and his father are waiting at the station, kuljeet and his friends arrive and attack them.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: