Results for düşünüldüğü translation from Turkish to English

Önceden düşünüldüğü gibi ter değildir.
it is not sweat as was previously thought.

İhtiyacınız olan her şeyin önceden düşünüldüğü livza metropark, 5 dönüm alan üzerinde yükselmektedir.
livza metropark where everything that you need is taken care of is rising on 5 acres area.

sizin huzurunuz için her şeyin düşünüldüğü banu evlerİ’nde sorunsuz ve rahat bir yaşam sunuluyor.
an unproblematic and comfortable life is offered in banu evleri where everything is considered for your peace.

fakat asıl önemli olan mimaride gothic dönemi, biçim açısından kuvvet ve hareketin birlikte düşünüldüğü ilk dönemdi.
but what was important is, the gothic moment in architecture was the first time that force and motion was thought of in terms of form.

bu buz 15,800 yıl önce kardan meydana geldi, atalarımızın kendilerini boyadıkları ve alfabenin radikal yeni bir teknoloji olarak düşünüldüğü zamanlarda.
this ice formed as snow 15,800 years ago, when our ancestors were daubing themselves with paint and considering the radical new technology of the alphabet.

işıklandırma mühendisi rogier van der heide ışığa ve karanlığa dikkat çekerek dünyaya güzel ve yeni bir yönden bakmayı teklif ediyor.işığın etrafımızdaki oyununun derince düşünüldüğü görselliğe sahip klasik binalardan örnekler sunuyor.
lighting architect rogier van der heide offers a beautiful new way to look at the world -- by paying attention to light . examples from classic buildings illustrate a deeply thought-out vision of the play of light around us.

İhtiyacınız olan her şeyin düşünüldüğü, her detayda dünya markası ürünlerin kullanıldığı, tüm dairelerin deniz manzarasıyla süslendiği palm marin’de size sadece hayatın tadını doyasıya çıkarmak kalıyor.
in palm marin where all you need is considered, the world brand products are used in each detail and all apartments are decorated with sea view, you just enjoy your life to the full.

papademos bekletilirken, düşünüldüğü söylenen diğer adaylar arasında avrupa adalet divanı başkanı vassilis skouris, yunan eski ombudsmanı nikiforos diamandouros, meclis eski başkanı apostolos kaklamanis ve görevdeki meclis başkanı filippos petsalnikos yer alıyor.
with papademos on hold, other names said to be under consideration are european court of justice president vassilis skouris, former greek ombudsman nikiforos diamandouros, former parliament president apostolos kaklamanis and current parliament speaker filippos petsalnikos.

tüm bunlar kâğıt üzerinde güçlü bir kombinasyon portresi çiziyor ve geniş açı çekim ile yüksek telefoto değerleri de düşünüldüğünde s2000hd çok yönlü fotoğrafçılık için uygun bir model oluyor.
on paper this is a powerful combination and thanks to the wide-angle and broad telephoto it is suitable for all-round photography.