Results for düşürebilecek translation from Turkish to English

bu arada polis, seçim sürecine gölge düşürebilecek herhangi bir olayı engelleme amaçlı tedbirler alıyor.
police, meanwhile, are taking precautions aimed at avoiding any possible incidents that might mar the voting process.

1943’teki dambusters baskınından sonra, alçaktan uçan hava araçlarını tek bir atış ile düşürebilecek yeni bir sistem geliştirildi.
after the dambusters raid in 1943 an entirely new system was developed that was required to knock down any low-flying aircraft with a single hit.

bu maddelerde yazılmasa bile yaşam alanlarının içindeki yaşam kalitesini düşürebilecek, tasarım ve kullanımda zarar yaratabilecek hatalı tercihleri düzeltmek müteahhitin sorumluluğundadır.
even if these articles are not specified, the contractor is responsible for correcting improper preferences likely to damage the design and usage and decrease the quality of life in the living spaces.

bu nedenle satıcı için, sigortanın koşulları konusunda bilgisi olmayan personelin, sigorta teminatını tehlikeye düşürebilecek değişiklikler yapmamasını ya da alıcıya tavizler vermemesini sağlamak önemlidir.
it is therefore , important for the seller to ensure that staff , who might not be aware of the conditions of the insurance, do not make changes or give concessions to the buyer that may jeopardize the insurance cover.

geçen haftaki raporda hırvatistan'ın ab üyeliği için yerine getirmesi gereken kriterler hakkında ise ülkenin güçlü bir büyüme umutlarına gölge düşürebilecek makroekonomik ve yapısal sorunlara değiniliyor.
as concerns the economic criteria croatia must meet to join the eu, last week's report outlined macroeconomic and structural problems that could mar the country's prospects for strong growth.

akyol, "uzun vadede etnik gerilimi düşürebilecek şey, kürt kimliğine saygımızı yansıtan demokratik reform politikaları ve birliğimizi, bütünlüğümüzü pekiştirecek sosyal bütünleşme politikalarıdır.
"what can decrease the ethnic tension in the long term is democratic reform policies that would reflect our respect for the kurdish identity, as well as social integration policies that would strengthen our unity," he said.

ab'ye üye 15 ülkenin bakanları pazartesi günü, bm savaş suçları mahkemesiyle işbirliğinin ilerletilmemesinin batı balkan ülkelerinin ab umutlarını suya düşürebileceği uyarısında bulundu.
failure to improve co-operation with the un war crimes tribunal could jeopardise the eu bids of western balkan countries, ministers from the 15 eu member states warned on monday.