Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Çevrimiçi dükkanlar
online shops
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cadde boyunca dükkanlar var.
there are stores along the street.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dükkanlar cumartesi günü açık mı?
are the shops open on saturday?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Çevreye sordum ve buralarda onu satan dükkanlar yok gibi görünüyor.
i asked around and there don't seem to be any stores around here that sell that.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dükkanlar 1 ocak'tan beri pazar günleri kapanmak zorunda bırakılıyordu.
stores had been forced to close on sundays since january 1st.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ama şimdi pazar canlandı, kafeler ve dükkanlar açıldı." diyor.
now the bazaar has livened up, cafes and stores opened," borko gavrilovski, an ethnic macedonian who owns a fur shop at the bazaar, told setimes.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hırvatistan'daki dükkanlar yazın geç saatlere kadar açık kalabilir. [arşiv]
shops in croatia may stay open later during the summer. [file]
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
merkezi avrupa’da bulunan çevrimiçi dükkanlar 200’ün üzerinde psikoaktif ürün tanıtmaktadır.
online shops based in europe advertise over 200 psychoactive products.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mülteci, "evler ve dükkanlar tekrar inşa edilsin, köylerimiz yaşama geri dönsün." diyor.
"let the houses and shops be built again; let our villages come back to life," he says.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting