Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ve büyük ölçüde olgunluk ve amaç açısından farklılık gösterseler de, içine daldığımızda, aslında üç açık sisteme bölünmüş şekilde düzenlenebileceklerini fark ettik.
and although they vary enormously in scale, maturity and purpose, when we dived into them, we realized that they could actually be organized into three clear systems.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
panoların tüm mekanik akşamı bu konuda üretim yapan bir üreticinin imal ettiği yapı elemanları serisinden markalanmış ve işaretlenmiş, prefabrik elemanlar olacak, gerektiğinde aynı seriye ait elemanlar ile değiştirilebilecek, genişletilebilecek veya yeniden düzenlenebilecektir; özetle panolar tamamen modüler yapı da olacaktır.
all mechanical parts of the panels shall be prefabricated elements which are branded and marked from the construction elements series produced by a manufacturer making production in this field and can be modified, extended or reajdusted with the elements belonging to the same series; briefly, the panels shall completely have modular structure.