Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rus vedomosti gazetesinin enerji uzmanı İrina reznik, 7 mayıs tarihli makalesinde, rosgas'ın, bulgaristan merkezli bir aracı şirket olan doğalgaz dağıtıcısı overgas inc. tarafından kontrol edileceğini yazmıştı.
rosgas will be controlled by gas distributor overgas inc., a bulgarian middleman company, russian daily vedomosti's energy expert, irina reznik, wrote in a report on may 7th.
== oyuncular ==* catinca untaru - alexandria* lee pace - roy walker/black bandit* justine waddell - evelyn hemşire* daniel caltagirone - sinclair/ vali odious* marcus wesley - otta benga/buz dağıtıcısı* robin smith - luigi/tek bacaklı aktör* jeetu verma - indian/orange picker* kim uylenbroek - doktor/büyük alexander* leo bill - charles darwin/orderly* emil hostina - alexandria'nın babası/haydut* julian bleach - gizemli/yaşlı hasta== konu ==engelli bir adam ile küçük bir kızın hastanede yaşadıkları olağandışı sevgi öyküsüdür.
==cast==* lee pace as roy walker / black bandit* catinca untaru as alexandria / bandit's daughter* justine waddell as nurse evelyn / sister evelyn* daniel caltagirone as sinclair / governor odious* marcus wesley as ice delivery man / otta benga* robin smith as one-legged actor / luigi* jeetu verma as orange picker / indian* kim uylenbroek as doctor / alexander the great* leo bill as orderly / charles darwin* emil hostina as alexandria's father / black bandit* julian bleach as mystic / orange picker* ronald france as otto (the "old man")==production==according to the director's remarks on the dvd release of the film, tarsem singh largely financed the film with his own funds, determined to make the film according to his own vision, and paid members of the cast and crew on an equal basis rather than in more typical hollywood fashion.