Results for dans ederek translation from Turkish to English

ananda shankar jayant dans ederek kanserle savaşıyor
ananda shankar jayant fights cancer with dance

tıp Çalışanları sierra leone'un son ebola hastasının tahliyesini dans ederek kutluyor
medical workers dance to celebrate release of sierra leone's last ebola patient · global voices

onun için de büyük bir tecrübeydi bu. geceler boyu onlarla birlikte ayaktaydı, davul çalarak ve dans ederek.
so it was a great experience for him. he stayed up all night with them, drumming and dancing.

sıfırın altındaki sıcaklık ve kara rağmen koşarak, dans ederek ve şarkı söyleyerek ısınan herkes iyi vakit geçirdi.
everyone had a good time despite sub-zero temperatures and snow, warming up by running, dancing and singing.

haftalarca orada beklediler. Önce 10 sonra 20, derken 50, yüzlerce kadın oldular beyazlar içinde şarkı söyleyip dans ederek barış istediklerini ifade ettiler
they stood for weeks -- first just 10, then 20, then 50, then hundreds of women -- wearing white, singing, dancing, saying they were out for peace.

yiftah mispaya, kendi evine döndüğünde, kızı tef çalıp dans ederek onu karşılamaya çıktı. tek çocuğu oydu, ondan başka ne oğlu ne de kızı vardı.
and jephthah came to mizpeh unto his house, and, behold, his daughter came out to meet him with timbrels and with dances: and she was his only child; beside her he had neither son nor daughter.

el baltası destanının sonunda, homo sapiens -- sonunda böyle çağrılabiliyordu -- birbirlerini eğlendirmede ve etkilemede; kim bilir, şakalar, hikayeler anlatarak, dans ederek veya saç şekillendirme gibi yeni yollar bulmakta endişe etmiyordu.
by the end of the hand axe epic, homo sapiens -- as they were then called, finally -- were doubtless finding new ways to amuse and amaze each other by, who knows, telling jokes, storytelling, dancing, or hairstyling.

senaryo yazarı goran stefanovski'ye göre, oyun "karmaşık, çok sesli bir tiyatro ve bir imge mozaiği, oyuncuların şarkı söyleyip dans ederek kafalarının üzerinde durduğu iki buçuk saatlik hazin ve komik bir trajikomedi." bitola'daki galada, seyirci oyunu on dakika boyunca ayakta alkışlayarak tepki verdi.
according to playwright goran stefanovski, it is a "complex, polyphonic theatre and mosaic encyclopedia of images, a sad and funny two-and-a-half-hour tragicomedy where the performers sing and dance and stand on their heads". at the bitola premiere, the audience reacted with a ten-minute standing ovation.