Results for değerlendirilir translation from Turkish to English

kaynak ihtiyaçları değerlendirilir.
resource needs are evaluated.

doğrultusunda limit dışı durum değerlendirilir.
related sop ref. no. sop_Çk_qa_016

sürekli iyileştirme ve geliştirme fırsatları değerlendirilir.
the improvement and development opportunities are continuously assessed.

yukarda ki tabloya göre tedarikçi firmalar değerlendirilir.
according to the table above, the suppliers are evaluated.

kalite ve Çevre hedeflerine ulaşılma oranları değerlendirilir.
the rates to achieve quality and environment targets are evaluated.

bu tetkiklerle kornea tabakasının şekli ve kalınlığı değerlendirilir.
the shape and thickness of the corneal layer are evaluated with these examinations.

60 puanın altında kalan firmalar yetersiz olarak değerlendirilir.
the companies under 60 points are considered inadequate

İrlanda’da ise son öğretmenlik stajı ayrı olarak değerlendirilir.
in ireland, the provision of final teaching practice is evaluated separately.

bu silahlar hem saldırı hem de savunma amaçlı olarak değerlendirilir.
these weapons were considered both offensive and defensive in nature.

diyalizör modülünün kesme yüzeyi aşağıdaki mümkün hatalarla değerlendirilir:
the cutting surface of the dialyzer module is evaluated with the following possible faults:

ayrıca, demet başının pozisyonu housing baş kısmı kesitinde değerlendirilir.
furthermore, the position of bundle head is evaluated in the section of housing head.

anketlerden çıkan sonuçlar değerlendirilir ve gerek görülen hususlarda uygulamalar yapılır.
the results obtained from the surveys are reviewed and sanctions are performed in the issues deemed necessary.

* brunswick enstitü metotuna göre, 0,5 renk tipi 1puan olarak değerlendirilir.
* 0,5 color type is regarded as 1 point according to the brunswick institute method.

leviratus, dul mirasının (widow inheritance) bir çeşidi olarak değerlendirilir.
one of them would marry the widow and adopt her children, if there were any.

5:Çok iyi, şeklinde puanlama vererek personelin eğitim sırasındaki etkinliği değerlendirilir.
5: very good and give points and evaluates the effectiveness of the personnel during the training.

müşterilerden gelen şikâyetler ise wi 08.02.03 müşteri şikâyeti değerlendirme prosedürüne göre değerlendirilir.
complaints from customers are evaluated based on wi 08.02.03 customer complaint evaluation procedure.

2 kısmın toplam puanı alınarak aşağıda ki tabloya göre eğitimi alan personeller nihai olarak değerlendirilir.
receiving the points of two parts, the personnel training is finally evaluated according to the following table.

kanıtların gücü, bilimsel topluluklar tarafından değerlendirilir ve en önemli deneyler birbirinden bağımsız gruplar tarafından tekrarlanır.
the strength of the evidence is evaluated by the scientific community, and the most important experiments will have been replicated by multiple independent groups.

denetim raporları kalite güvence müdürü tarafından incelenir ve değerlendirilir; kendi bulgularına göre ek tedbirler alır.
audit reports are examined and evaluated by the quality assurance manager and additional measures are taken according to their findings.

bu kısımda sadece belirlenen görevlerin başarılı bir şekilde tamamlandığı doğrulanmaz, ayrıca yapılan aksiyonların verimliliği ve uygunluğu da değerlendirilir.
in this part, not only the duties determined are completed successfully but also the effectiveness and suitability actions taken are evaluated.