From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
belki de artık sadece kolayca ölçebildigimiz, elle tutulur şeyleri ölçmeye yarayan aletleri değil fakat gerçekten hayatta deger verdigimiz şeyleri ölçen elle tutulamayan şeyleri ölçen bir alet çantasına geçme zamanı geldi.
maybe it's time we get a toolbox that doesn't just count what's easily counted, the tangible in life, but actually counts what we most value, the things that are intangible.
adam smith'in dediği gibi "hiç bir insan, bir köpeğin diğer bir köpekle kayda deger bir kemik alışverişi yaptığını gormemiştir."
as adam smith said, "no man ever saw a dog make a fair exchange of a bone with another dog."