Results for desteklenmesi translation from Turkish to English

girişimciliğin desteklenmesi
supporting entrepreneurship

veri merkezlerinin desteklenmesi”,
supporting data centers”,

türkiye’de atık yönetiminin desteklenmesi
a quick look at some of the projects financed under ipa component iii demonstrates their diversity as well as their strategic importance.

hırvatistan'da ekonomik kalkınmanın desteklenmesi
championing economic growth in croatia

bu konudaki çalışmaların desteklenmesi ve cesaretlendirilmesi gerekmektedir.
studies in this regard should be supported and encouraged.

artışla yerel kurdan borç vermenin desteklenmesi amaçlanıyor.
the move is an effort to boost lending in local currency.

her yönüyle: hırvatistan’da ekonomik kalkınmanın desteklenmesi
from the ground: championing economic growth in croatia

• Üye devletlerin faaliyetlerinin desteklenmesi için faaliyet analizi yapılması.
• generating strategic reports (e.g. threat assessments) and crime analysis on the basis of information and intelligence supplied by member states, generated by europol or gathered from other sources;

makedon hükümetinin resmi görüşü, ahtisaari planının desteklenmesi yönünde.
the macedonian government's official position is that it supports the ahtisaari plan.

anayasa değişikliklerinin kabul edilebilmesi için en az 367 milletvekili tarafından desteklenmesi gerekiyor.
the constitutional amendments need to be supported by at least 367 lawmakers to be adopted.

elektronik haberleşme sektöründe yerli Üretim ve ar-ge faaliyetlerinin desteklenmesi”,
supporting domestic production and r&d activities in the electronic communication sector",

doğrudan yabancı yatırımının özellikle de az gelişmiş bölge programlarının desteklenmesi, başlıca önceliktir.
global loans and midcap loans are available through a range of partner banks across the country.

Çocuk çok üstün zekalı olması ve eğer dikkatinin desteklenmesi durumunda dahi kategorisine geçebileceği düşünülmektedir.
it is thought that the child has superior-high intelligence and if his attention is supported, he can pass to genius category.

bu yılın başlarında başlatılan projede bh'deki küçük ve orta büyüklükteki işletmelerin desteklenmesi hedefleniyor.
the project, launched earlier this year, is aimed at supporting small and medium-sized businesses in bih.

anlaşmada çeşitli alanlarda işbirliğinin desteklenmesi ve iki ülkenin akademik ve bilimsel kurumları arasındaki ilişkilerin güçlendirilmesi amaçlanıyor.
the agreement aims to promote co-operation in various fields and strengthen relations between the two countries' academic and scientific institutions.

bu beş batı balkan ülkesi için ayrılan yardım fonları içinde aslan payı, kurum oluşturma çalışmalarının desteklenmesi için ayrılacak.
the bulk of the funding set aside for the five western balkan countries will support actions in the area of institution building.

kalite güvence sorumlusu müşteri değerlendirme sistemi ile ilgili veri oluşturmanın yanı sıra müşteri değerlendirme sisteminin desteklenmesi kapsamından sorumlu olacaktır.
the quality assurance supervisor will be responsible for supporting the customer evaluation system as well as creating data regarding the customer evaluation system.

buda, dikkat, kısa süreli işitsel çalışma belleği, sözel yeniden organize edebilme yeteneğinin desteklenmesi gerektiğini göstermektedir.
this indicates that attention, short term auditory memory and verbal re-organization capability need to be supported.

bu bölgedeki ülkelerin ab'ye yakınlaşması ve bölgedeki reform sürecinin desteklenmesi için elimizden geleni yapıyoruz", dedi.
we are doing everything in our power to bring the countries in this region closer to the eu and to support them on their path to reform," austrian foreign minister ursula plassnik said at the start of her country's six-month eu presidency.

ancak daha iyi anlamak için, fikrin boşnaklar arasındaki dini otoriteler tarafından desteklenmesi, ama onlar tarafından yönetilmemesi gerekiyor." dedi.
however, to better realise it, the idea has to be supported by the religious authorities among the bosniaks but not led by them," jusufspahic told setimes.