Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
karakter seti
set charset
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
desteklenmeyen karakter kodlaması
unsupported character encoding
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
& karakter seti:
& charset:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
iptc karakter seti:
iptc character set:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
verdana'ya benzer olsa da, tahoma dar bir gövdeye sahip, daha sıkı harf aralığı ve unicode karakter setini daha fazla tamamlamıştır.
while similar to verdana, tahoma has a narrower body, less generous counters, much tighter letter spacing, and a more complete unicode character set.
yerel karakter setini uygun bir şekilde ayarlamak için lc _ * ortam değişkenlerinin ayarlandığından emin olun. normalde dağıtım ayar araçları buna dikkat ederler.
to properly set the locale charset make sure the lc_* environment variables are set. normally the distribution setup tools take care of this.
not: bu bilgi xmp ve iptc etiket içeriklerini ayarlamak için kullanılır. burada xmp ile ilgili bir sınır yoktur, fakat iptc yazı etiketleri sadece yazdırılabilir biçim ascii karakter seti ve yazı boyutu limitine tabidir. ayrıntılı bilgi için yardım bölümüne bakınız.
note: these information are used to set xmp and iptc tag contents. there is no limitation with xmp, but note that iptc text tags only support the printable ascii character set, and tag sizes are limited. use contextual help for details.
hücre $( arg1) seçilmiş hedef karakter setinde temsil edilmeyen "$( arg2)" karakterlerini içerir.
cell $(arg1) contains characters that are not representable in the selected target character set "$(arg2)".
mesajınız "us- ascii" setinde olamayan karakterle içeriyor "seçenekler" menüsünden uygun karakter setini seçiniz!
your message contains characters which are not included in the "us-ascii" character set; please choose a suitable character set from the "options" menu.