Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diğer oyun paket olarak sega master system'le beraber gelmektedir.
these include the master system compact and the master system 3.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mac os ve diğer oyun konsolları için de versiyonlar yapılması düşünülmektedir.
releases for consoles and mac os are planned for future development.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
oyun berabere
game is drawn
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
bununla beraber şirket diğer oyun geliştirici şirketlere çekirdek teknolojisi ve oyun motorunu da sunuyordu.
the company also began to license the core technology, the unreal engine, to other game developers.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
diğer oyunda arabalar sadece ileri geri hareket ediyor.
in the other game the cars can only move forward and back.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oyun berabere sonuçlandı.
the game resulted in a draw.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ama bu diğer oyun türlerinin aksi durumda, oyunlar, oyuncaklar oyuncaktan kastım, tam bir hedefiniz olmadan oynadığınız şeyler.
but as opposed to a couple other forms of play, toys and games -- by toy i mean, something you play with that doesn't have a particular goal.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kabinden çıktığınızda oyunuzu diğer oyların bulunduğu bir sandığa atarsınız ki kimse ne oy verdiğinizi bilmesin.
when you come back out, you get to drop your vote into the ballot box where it mixes with all the other votes, so that no one knows how you voted.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bu oyun berabere bitti. yeni oyuna başlayınız.
the game is drawn. please restart next round.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
İktidar çoğunluğu, bazı seçmenlerin oylarını yanlış sandıklara attığını fark etmesi üzerine, msk'ya diğer oyların da sayılması yönünde itirazda bulundu.
the ruling majority appealed to the cec to count the additional votes once it realised some voters had cast their ballots in the wrong boxes.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ve insanların oyunda beraberken geliştirdiklerini gördüğümüz türden gerçekten tamamıyla benzersiz, karışık, işbirlikçi grup davranışını kullanabiliriz.
and we can use the kind of group behaviors that we see evolving when people are at play together, these really quite unprecedentedly complex cooperative mechanisms.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: