Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ama
you're so beautiful, but
Last Update: 2023-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ama merdivenleri çıkmak için bir dine ihtiyacınız yok.
but you don't need a religion to get you through the staircase.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ama butona basarsanız, elbette, duvarın tümü kararıyor.
but if you push the button, of course, the whole wall goes dark.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ama aynı zamanda da dinlerin bu konuda bütün itibarı hakketmediğini düşünüyorum.
at the same time, i think religions don't deserve all the credit.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ama malum, bunun dini yaşamın bu kadar merkezinde olduğunu çoğunlukla bilmeyiz.
but you know you'd never know it a lot of the time, that this was so central to the religious life.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bas gitarisleri yoktu ama eirik t. saltrø'yla konserlerde çalması için anlaşmışlardı.
no bassist had joined the band yet, but eirik t. saltrø had agreed to play with them in live concerts.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ama bunlar; vücudumuzun, çevreyle direkt etkileşimde olduğu, dilerseniz tamamen karşılaştığı parçalarının tümü.
but so those are all parts of our bodies where we very directly interact with our environment, in a direct confrontation, if you like.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
am
am
Last Update: 2024-02-21
Usage Frequency: 25
Quality: