Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tavsiyeyi dinlemeseydin başarısız olurdun.
if you hadn't had advice, you'd have failed.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tavsiyemi dinlemeseydin, başarısız olurdun.
if you hadn't had my advice, you would have failed.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"kaynaklardan birisi, hepimizin aynı dili konuşması, aynı müziği dinlemesi, aynı gökyüzü altında yaşaması, cefta'ya (orta avrupa serbest ticaret anlaşması), su yollarına ve enerji potansiyeline sahip olmamızdır." diyen tadiç şöyle devam etti: "geçmiş yıllara ve on yıllara rehin kalmamalıyız, çünkü geçmişte yaşayan bir ülkeye yatırım yapmaz, geleceğin bölgesine yatırım yapar."
"one resource is that we all speak the same language, listen to the same music, live under the same sky, we have cefta (the central european free trade agreement), water courses and energy potential," said tadic. "we should not be hostages of the past years and decades because no one will invest in a country living in the past, but in the region of the future."
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting