Ask Google

Results for dinleyişinizde translation from Turkish to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Turkish

English

Info

Turkish

Bugün her eser dinleyişinizde her iPod'unuzu ya da neyiniz varsa aldığınızda her dinleyşinizde aynı şey olur -- müzik donmuştur.

English

Every time you listen to a recording today, every time you take out your iPod and whatever, every time you listen to it, it's the same thing -- it's frozen.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Eseri her dinleyişinizde "Aman Tanrım" diyorsunuz, Aynı odada olduğuma inanamıyorum. Bunun gerçekte olduğuna inanamıyorum.

English

Every time I listen to that recording it's like, "Oh my God, I can't believe I'm in the same room. I can't believe this is happening."

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

Her dinleyişimde, tüylerim diken diken oluyor.

English

Every time I listen to that, I get goose bumps.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Ağlayaağlaya yüzüstü yere kapanıyorlar ve Kur'an'ı dinleyiş onların gönül alçaklığını ve itaatlerini arttırıyor.

English

And they fall down on their chins weeping, and it increaseth them in humility.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Ağlayaağlaya yüzüstü yere kapanıyorlar ve Kur'an'ı dinleyiş onların gönül alçaklığını ve itaatlerini arttırıyor.

English

And they fall down on their faces weeping and it adds to their humility.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Ağlayaağlaya yüzüstü yere kapanıyorlar ve Kur'an'ı dinleyiş onların gönül alçaklığını ve itaatlerini arttırıyor.

English

And they fall down on their faces weeping, and this Qur’an increases their humility. (Command of prostration # 4).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Ağlayaağlaya yüzüstü yere kapanıyorlar ve Kur'an'ı dinleyiş onların gönül alçaklığını ve itaatlerini arttırıyor.

English

And they fall down upon their faces weeping; and it increases them in humility.'

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Ağlayaağlaya yüzüstü yere kapanıyorlar ve Kur'an'ı dinleyiş onların gönül alçaklığını ve itaatlerini arttırıyor.

English

And they fall down upon their faces, weeping, and their humility increases when (the Qur'an) is recited to them.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Ağlayaağlaya yüzüstü yere kapanıyorlar ve Kur'an'ı dinleyiş onların gönül alçaklığını ve itaatlerini arttırıyor.

English

And they fall to their chins, weeping, and it adds to their humility.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Ağlayaağlaya yüzüstü yere kapanıyorlar ve Kur'an'ı dinleyiş onların gönül alçaklığını ve itaatlerini arttırıyor.

English

And they fall upon their faces weeping, and the Qur'an increases them in humble submission.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Ağlayaağlaya yüzüstü yere kapanıyorlar ve Kur'an'ı dinleyiş onların gönül alçaklığını ve itaatlerini arttırıyor.

English

And weeping they kneel down, and this increases their humility.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Ağlayaağlaya yüzüstü yere kapanıyorlar ve Kur'an'ı dinleyiş onların gönül alçaklığını ve itaatlerini arttırıyor.

English

They bow down in prostration and weep and it makes them more humble (before the Lord).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Ağlayaağlaya yüzüstü yere kapanıyorlar ve Kur'an'ı dinleyiş onların gönül alçaklığını ve itaatlerini arttırıyor.

English

They fall down on their faces in tears, and it increases their (earnest) humility.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Ağlayaağlaya yüzüstü yere kapanıyorlar ve Kur'an'ı dinleyiş onların gönül alçaklığını ve itaatlerini arttırıyor.

English

They fall down on their faces, weeping, and it increaseth humility in them.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Ağlayaağlaya yüzüstü yere kapanıyorlar ve Kur'an'ı dinleyiş onların gönül alçaklığını ve itaatlerini arttırıyor.

English

They fall down upon their chin, weeping and it increases them in humility.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Ağlayaağlaya yüzüstü yere kapanıyorlar ve Kur'an'ı dinleyiş onların gönül alçaklığını ve itaatlerini arttırıyor.

English

They fall down upon their faces weeping, and [the Quran] increases their humility."

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

Ağlayaağlaya yüzüstü yere kapanıyorlar ve Kur'an'ı dinleyiş onların gönül alçaklığını ve itaatlerini arttırıyor.

English

Weeping, they fall down on their faces, and it increases them in humility.’

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Çünkü onlar, dinleyişten azledilmişlerdir.

English

Indeed they are debarred from even hearing it.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Çünkü onlar, dinleyişten azledilmişlerdir.

English

Indeed they have been banished from the place of hearing.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Çünkü onlar, dinleyişten azledilmişlerdir.

English

Indeed they have been removed far from even (a chance of) hearing it.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK