Results for diploma translation from Turkish to English

ve diploma vermeyen tek kolej.
and it's the only college where we don't give a certificate.

Örneğin aynı diploma abd'de 24.500 avro civarında tutuyor.
the same degree in the united states, for example, would cost around 24,500 euros.

dünyanın her yerinde aynı eğilim vardır, erkekler diploma isterler.
all across the globe, you have this tendency of men wanting a certificate.

İki diğer markaya ise özel diploma verildi. [domain boyar]
two other brands received special diplomas. [domain boyar]

ertesi yıl paris]]'teki sorbonne fransız dili ve uygarlığı alanında diploma aldı.
the following year he studied french and obtained a diploma in french language and civilisation from the sorbonne in paris.

bölgedeki en iyi maaşlı işlerden biriydi ve İngilizce yeterliliği dışında herhangi bir diploma aranmıyordu.
it was one of the best paid jobs in the region and required no schooling, just english language proficiency.

ayrıca akademik yetkinlik belegeleri için diploma, lisans, şeheda, icazet gibi isimler kullanılagelmiştir.
see also graduate certificate, graduate diploma, postgraduate certificate, postgraduate diploma and british degree abbreviations.

her ödül sahibi, bir madalya, bir diploma ve miktarı yıllara göre değişen nakit para ile ödüllendirilir.
each recipient receives a medal, a diploma and a monetary award prize that has varied throughout the years.

derslerin krediyle değerlendirildiği kurulu bir sistem zaten mevcut olduğu için, diploma onayları artık çok daha hızlı oluyor.
because an established system of studies' evaluation through the credits already exists, diploma validations now take place much faster.

1980 yılında rusya'da maksim gorki edebiyat enstitüsü'nde siyaset bilimi alanında diploma aldı.
in 1980 he earned a diploma in political science at the maxim gorky literature institute in russia.

avni mazreku, avrupa ve güvenlik Çalışmaları alanında diploma veren özel bir kurum olan ispe koleji'nin kurucusu ve başkanı.
avni mazreku is founder and head of the ispe college, a private institution that offers a degree in european and security studies.

arnavutluk, bh, sırbistan ve makedonya'daki hukuk fakültesi öğrencileri ortak bir program vasıtasıyla lisansüstü diploma alabilecekler.
law school students in albania, bih, serbia and macedonia can now earn a master's degree via a joint programme.

doktora, tsinghua Üniversitesi, 1998 diploma “sonlu eleman analizi” florida uluslararası Üniversitesi, abd, 1976.
ph.d., tsinghua university, 1998 diploma in “finite element analysis”, florida international university, u.s.a., 1976

bu dönemde cornwall koleji'nde mühendislik alanında ulusal diploma almak adına 1988'den 1990'a kadar eğitim gördü.
james studied at cornwall college from 1988 to 1990 for a national diploma in engineering.

1969 yılında bordeaux Üniversitesi'nden kamu hukuku alanında lisans derecesine ulaşmış ve daha sonra paris'te 1972 yılında siyasi çalışmalarda bir diploma almıştır.
he attained a bachelor's degree in public law from the university of bordeaux in 1969, a diploma in political studies in 1972 in paris and another diploma from the graduate institute of international studies in geneva also in 1972.

diploma, nüfus cüzdanı ve araç plakalarının karşılıklı olarak tanınması, enerji ve roaming anlaşmaları -- tüm bunlar, diyalog sürecinin vatandaşlar açısından sağladığı kazanımlar.
reciprocal recognition of diplomas, id cards, license plates, energy and roaming agreements -- these are all direct gains for citizens from the dialogue.

senat uczelni tarafýndan kabul edilen yeni tüzüðe kadar yürürlükte kalan ilk tüzüðünü oluþturur.yüksek öðrenim bakaný, ayrýca kamu olmayan yüksek öðrenim kurumlarýnýn kurulmasý ve verilen alanlarda ve çalýþma düzeylerinde diploma programlarýnýn saðlanmasý üzerine yetkilerini kullanýr.
the minister for higher education also authorises the establishment of nonpublic heis and provision by them of degree programmes in given fields and at given levels of study.

açýklayýcý not: her kamu yüksek öðrenim kurumunda, lisans, lisansüstü ve uzun dönem yüksek lisans diploma programlarý için, yüksek öðrenim hakkýndaki 2005 yasasý tarafýndan kurulan kendi kendini yöneten öðrenci organý.
samorząd studencki country: poland grammatical variants: samorząd* studencki level: educational institution explanatory note: a selfgoverning student body established by the 2005 law on higher education for first-cycle, second-cycle and long-cycle master’s degree programmes at every public higher education institution (hei).

diploma ve üniversite eğitimlerinin karşılıklı olarak tanınması, kültür mirası, savaş zararları (onarım ve tazminat talepleri) ve arkeolojik eserler ile etnolojik belgelerin iadesi konularını masaya yatırdık.
we also have opened the topic of recognition of diplomas and university education and cultural heritage issues, damages from war (requests for repairs and compensation), the return of archaeological artifacts, ethnological and documentation.

dr. abdul qadir, qalander baba auliya'ya ilk kez geldiğinde aklında iki şey vardı. birincisi, yün İplik ustası diploma kursundaki eğitimi için japonya'ya gitmek istemesiydi. qalander baba auliya'ya bunu söylediğinde, "japonya'ya gitmeye ne gerek var, sen İplik ustasısın!" dedi.
when dr, abdul qadir, came to qalander baba auliya for the first time he had two things in mind. one was that he wanted to go to japan for his training in a diploma course of woolen spinning master. when he mentioned it to qalander baba auliya, he said, "what's the need to go to japan, you are the spinning master!"