Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
erandina eespool nimetatud tähtajast tuleks ette näha pikem ajavahemik kõiki taimekaitsevahendeid ja kavandatud kasutusviise käsitlevate täielike, iii lisa kohaste andmete esitamiseks ja hindamiseks kooskõlas direktiivis 91/414/emÜ kehtestatud ühtsete tingimustega.
by derogation from the above deadline, a longer period should be provided for the submission and assessment of the complete annex iii dossier of each plant protection product for each intended use in accordance with the uniform principles laid down in directive 91/414/eec.
Last Update: 2010-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
(9) ilma et see piiraks direktiiviga 91/414/emÜ kindlaks määratud kohustusi, mis kaasnevad toimeaine kandmisega i lisasse, tuleks pärast toimeaine loetelusse kandmist anda liikmesriikidele kuus kuud varfariini sisaldavate taimekaitsevahendite kehtivate kasutuslubade läbivaatamiseks, et tagada direktiivis 91/414/emÜ, eriti selle artiklis 13 sätestatud nõuete ja i lisas toodud tingimuste täitmine.
(9) without prejudice to the obligations defined by directive 91/414/eec as a consequence of including an active substance in annex i, member states should be allowed a period of six months after inclusion to review existing authorisations of plant protection products containing warfarin to ensure that the requirements laid down by directive 91/414/eec, in particular in its article 13 and the relevant conditions set out in annex i, are satisfied.
Last Update: 2010-09-10
Usage Frequency: 1
Quality: