Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
her iki durumdan herhangi birisi cer gücü iletim sistemi enerjili durumunu doğruluyorsa, güvenlik nedeniyle cer gücü iletim sistemi enerjili ekranı yanacak ve bariyer/kapı kapalı pozisyonda bekleyecektir.
if any of them confirms the powered status of the traction force transmission system in both cases, the energized screen of the traction force system shall appear due to safety and the barrier/door shall hold in a closed position.