Ask Google

Results for translation from Turkish to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Turkish

English

Info

Turkish

S~eç

English

S~elect

Last Update: 2013-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Turkish

K rle şik Bir İsv ak y v Sl o a a ly İ t a M alt

English

Kingdom t u ga l P or way Nor many G er

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Turkish

S~eçim

English

S~election

Last Update: 2016-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Turkish

ECE bölümünde çalışırken, bir optik mühendisliği lisans programına başlamak için bir plan önerdi.

English

While working in the ECE department, he proposed a plan to start an optical engineering undergraduate program.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Turkish

Birleşmiş Milletler yöneticiliğinin yanında, pek çok program ve fon için Birleşmiş Milletler Ticaret ve Kalkınma Konferansı (UNCTAD), İnsani İşler Koordinasyonu Merkezi (OCHA) ve Avrupa Ekonomik Komisyonu (ECE) gibi merkezlere de ev sahipliği yapar.

English

Besides United Nations administration, it also hosts the offices for a number of programmes and funds such as the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD), the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) and the United Nations Economic Commission for Europe (ECE).

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Turkish

1514) (4 ses)# "Missa Sine nomine" (4 ses; canon mass, orijinal ismi "Missa Ad fugam")Bestecisi şüpheli eserler:# "Missa Ad fugam" (4 ses)# "Missa Da pacem" (4 ses)# "Missa Une musque de Biscaye" (4 ses)=== Motetler ===# "Absalon, fili mi" (4 ses) (bestecisi şüpheli)# "Absolve, quaesumus, Domine/Requiem aeternam" (6 ses) (bestecisi şüpheli)# "Alma redemptoris mater";# "Alma redemptoris mater / Ave regina caelorum";# "Ave Maria, gratia plena ... benedicta tu" (4 ses);# "Ave Maria, gratia plena ... Virgo serena" (Milano 1484/85)# "Ave nobilissima creatura"# "Ave verum corpus natum"# "Benedicta es, caelorum regina"# "Christum ducem, qui per crucem" (4 ses)# "De profundis clamavi" (4 ses) (bestecisi şüpheli)# "De profundis clamavi" (5 ses) (geç beste)# "Domine exaudi orationem meam"# "Domine, ne in fuore tuo" (4 ses)# "Domine, non secundum peccata nostra" (2-4 ses; Roma)# "Ecce, tu pulchra es, amica mea"# "Factum est autem"# "Gaude virgo, mater Christi"# "Homo quidam fecit cenam magnam"# "Honor, decus, imperium"# "Huc me sydereo descendere jussit Olympo" (5 ses)# "Illibata Dei virgo nutrix"# "In exitu Israel de Aegypto"# "In illo tempore assumpsit Jesus doudecim disciplus"# "Iniquos odio habui" (4 ses, sadece tenor kısmı için notalar mevcut)# "In principio erat Verbum" (bestecisi şüpheli)# "Inviolata, integra et casta es, Maria"# "Jubilate Deo omnis terra"# "Liber generationis Jesu Christi"# "Magnificat quarti toni" (stili dolayısıyla Josquin eseri olduğu iddia edilmekte)# "Magnificat terii toni" (stili dolayısıyla Josquin eseri olduğu iddia edilmekte)# "Memor esto verbi tui"# "Miserere mei Deus" (Ferrara, 1503)# "Misericordias Domini in aeternum cantabo" (Fransa, 1480/83)# "Missus est Gabriel angelus ad Mariam Virginem"# "Mittit ad virginem"# "Monstra te esse matrem"# "O admirabile commercium" (5-motet serisinin bir kısmı)# "O bone et dulcissime Jesu"# "O Domine Jesu Christe" (5-kısımdan kalanlar)# "O virgo prudentissima"# "O virgo virginum"# "Pater noster, qui es in caelis" (Condé, 1505–1521)# "Planxit autem David"# "Praeter rerum seriem"# "Qui edunt me adhuc"# "Qui habitat in adiutorio altissimi"# "Qui velatus facie fuisti" (6-kısım Passion grubundan kalanlar)# "Salve regina" (4 ses)# "Salve regina" (5 ses, 1502)# "Stabat Mater"# "Tu lumen, tu splendor"# "Tu solus qui facis mirabilia"# "Usquequo Domine oblivisceris me" (stili dolayısıyla Josquin eseri olduğu iddia edilmekte)# "Ut Phoebi radiis"# "Veni, sancte spiritus" (bestecisi Forestier de olabilir)# "Victimae paschali laudes"# "Virgo prudentissima"# "Virgo salutiferi" (Ferrara, 1504/05)# "Vultum tuum deprecabuntur" (7-kısım Passion grubu) (1480'liler)=== Motet-chanson ===# "A la mort / Monstra te esse matrem"# "Fortune destrange plummaige/Pauper sum ego# "Que vous madame / In pace in idipsum"=== Şarkılar===# "A l'heure que je vous"# "A l'ombre d'ung buissonet, au matinet" (3 ses)# "Adieu mes amours"# "Adieu mes amours" (6 ses veya 7 ses)# "Baisé moy, ma doulce amye" (4 ses)# "Belle, pour l'amour de vous"# "Bergerette savoyenne"# "Cela sans plus"# "Comment peult haver joye"# "Cueur langoreulx"# "De tous biens plaine" (3 ses)# "De tous biens plaine" (4 ses)# "Douleur me bat"# "Du mien amant"# "Dulces exuviae"# "En l'ombre d'ung buissonet tout, au long" (3 ses)# "En l'ombre d'ung buissonet tout, au long" (4 ses)# "Entré je suis en grant pensée" (3 ses)# "Entré je suis en grant pensée" (4 ses)# "Fama malum"# "Faulte d'argent"# "Fors seulement" (6 sesden kalan 1 tanesi)# "Fortuna d'un gran tempo"# "Helas madame"# "Ile fantazies de Joskin"# "Incessament livré suis à martire"# "Je me complains"# "Je n'ose plus"# "Je ris et si ay larme"# "Je sey bien dire"# "La belle se siet"# "La Bernardina"# "La plus de plus"# "Le villain jaloux"# "Ma bouche rit et mon cueur pleure"# "Mille Regretz" (4 ses)# "Mon mary m'a diffamée"# "N'esse pas ung grant desplaisir"# "Nymphes des bois" (Johannes Ockeghem ölümü üzerine besteleme)# "Nymphes, nappés / Circumdederunt me"# "Parfons regretz"# "Petite camusette;# "Plaine de dueil"# "Plus n'estes ma maistresse"# "Plus nulz regretz" (1507 Calais Antlaşması' için 1508 ve 1511'de besteleme);# "Plusieurs regretz"# "Pour souhaitter"# "Quant je vous voye"# "Qui belles amours a# "Recordans de my signora"# "Regretz sans fin;# "Se congié prens"# "Si j'ay perdu mon amy" (3ses)# "Si j'ay perdu mon amy" (4see)# "Tant vous aimme Bergeronette"# "Tenz moy en voz bras"# "Une mousque de Biscaye;# "Vive le roy" (XII.

English

=== Masses ===# "Missa Ave maris stella" (Rome, 1486–1495) (four voices)# "Missa D'ung aultre amer" (four voices; authorship questioned by Jeremy Noble)# "Missa de Beata Virgine" (around 1510) (four voices in parts I–II, five voices in parts III–V)# "Missa Di dadi" (="N'aray je jamais") (four voices; authorship doubted by some scholars)# "Missa Faisant regretz" (four voices)# "Missa Fortuna desperata" (four voices)# "Missa Gaudeamus" (four voices)# "Missa Hercules Dux Ferrariae" (Ferrara, 1503/04) (four voices, six in Agnus III)# "Missa La sol fa re mi" (four voices)# "Missa L'ami Baudichon" (four voices)# "Missa L'homme armé sexti toni" (four voices, six in Agnus III)# "Missa L'homme armé super voces musicales" (four voices)# "Missa Malheur me bat" (four voices, six in Agnus III)# "Missa Mater patris" (four voices; authorship doubted by some scholars)# "Missa Pange lingua" (Condé, around 1514) (four voices)# "Missa Sine nomine" (four voices; canonic mass, originally titled "Missa Ad fugam")Doubtful works:# "Missa Ad fugam" (four voices)# "Missa da pacem" (four voices)# "Missa Una musque de Biscaya" ("Une mousse de Biscaye") (four voices)=== Mass fragments ===Of questionable authenticity, with the exception of the "Credo De tous biens playne:# "Credo Chascun me crie (= Des rouges nez)"# "Credo De tous biens playne"# "Credo Vilayge (II)"# "Credo toni (canonic)# "Gloria De beata virgine"# "Sanctus De passione"# "Sanctus D'ung aultre amer"# "Credo Vilayge (I)"# "Credo La belle se siet" (probably Robert de Févin)=== Motets ===# "Absalon, fili mi (4vv)" (attribution has been challenged; possibly Pierre de La Rue)# "Absolve, quaesumus, Domine/Requiem aeternam" (6vv) (attribution has been challenged)# "Alma redemptoris mater";# "Alma redemptoris mater / Ave regina caelorum";# "Ave Maria ... benedicta tu" (4vv);# "Ave Maria ... Virgo serena" (Milan 1484/85);# "Ave munda spes, Maria" (not in first complete works edition)# "Ave nobilissima creatura"# "Ave verum corpus natum"# "Benedicta es, caelorum regina"# "Christum ducem, qui per crucem" (4vv)# "De profundis clamavi" (4vv) (possibly middle-period composition: attribution has been questioned)# "De profundis clamavi" (5vv) (late composition)# "Domine exaudi orationem meam"# "Domine, ne in fuore tuo" (4vv)# "Domine, non-secundum peccata nostra" (2-4vv; for Rome)# "Ecce, tu pulchra es, amica mea"# "Factum est autem"# "Gaude virgo, mater Christi"# "Homo quidam fecit cenam magnam"# "Honor, decus, imperium"# "Huc me sydereo descendere jussit Olympo" (5vv)# "Illibata Dei virgo nutrix"# "In exitu Israel de Aegypto"# "In illo tempore assumpsit Jesus doudecim disciplus"# "Iniquos odio habui" (4vv, only tenor part survives)# "In principio erat Verbum" (authenticity has been questioned)# "Inviolata, integra et casta es, Maria"# "Jubilate Deo omnis terra"# "Liber generationis Jesu Christi"# "Magnificat quarti toni" (attributed to Josquin on stylistic grounds)# "Magnificat tertii toni" (attributed to Josquin on stylistic grounds)# "Memor esto verbi tui"# "Miserere mei Deus" (Ferrara, 1503)# "Misericordias Domini in aeternum cantabo" (France, 1480/83)# "Missus est Gabriel angelus ad Mariam Virginem"# "Mittit ad virginem"# "Monstra te esse matrem"# "O admirabile commercium" (part of a 5-motet cycle)# "O bone et dulcissime Jesu"# "O Domine Jesu Christe" (part of a Passion setting in 5 sections)# "O virgo prudentissima"# "O virgo virginum"# "Pater noster, qui es in caelis" (Condé, 1505–1521)# "Planxit autem David"# "Praeter rerum seriem"# "Qui edunt me adhuc"# "Qui habitat in adiutorio altissimi"# "Qui velatus facie fuisti" (part of a Passion setting in 6 sections)# "Salve regina (4vv)"# "Salve regina (5vv, 1502)"# "Stabat Mater"# "Tu lumen, tu splendor"# "Tu solus qui facis mirabilia"# "Usquequo Domine oblivisceris me" (attrib on stylistic grounds; only part survives)# "Ut Phoebi radiis"# "Veni, sancte spiritus" (also attrib to Forestier)# "Victimae paschali laudes"# "Virgo prudentissima"# "Virgo salutiferi" (Ferrara, 1504/05)# "Vultum tuum deprecabuntur" (7-part Passion cycle) (1480s)=== Motet-chansons ===# "A la mort / Monstra te esse matrem"# "Fortune destrange plummaige/Pauper sum ego# "Que vous madame / In pace in idipsum"=== Chansons ===# "A l'heure que je vous"# "A l'ombre d'ung buissonet, au matinet" (3vv)# "Adieu mes amours"# "Adieu mes amours" (6vv or 7vv)# "Baisé moy, ma doulce amye" (4vv)# "Belle, pour l'amour de vous"# "Bergerette savoyenne"# "Cela sans plus"# "Comment peult haver joye"# "Cueur langoreulx"# "De tous biens plaine" (3vv)# "De tous biens plaine" (4vv)# "Douleur me bat"# "Du mien amant"# "Dulces exuviae"# "En l'ombre d'ung buissonet tout, au long" (3vv)# "En l'ombre d'ung buissonet tout, au long" (4vv)# "Entré je suis en grant pensée" (3vv)# "Entré je suis en grant pensée" (4vv)# "Fama malum"# "Faulte d'argent"# "Fors seulement" (only one of six voice parts survives)# "Fortuna d'un gran tempo"# "Helas madame"# "Ile fantazies de Joskin"# "Incessament livré suis à martire"# "Je me complains"# "Je n'ose plus"# "Je ris et si ay larme"# "Je sey bien dire"# "La belle se siet"# "La Bernardina"# "La plus de plus"# "Le villain "# "Ma bouche rit et mon cueur pleure"# "Mille Regretz" (4 voices)# "Mon mary m'a diffamée"# "N'esse pas ung grant desplaisir"# "Nymphes des bois" (written for the death of Johannes Ockeghem)# "Nymphes, nappés / Circumdederunt me"# "Parfons regretz"# "Petite camusette;# "Plaine de dueil"# "Plus n'estes ma maistresse"# "Plus nulz regretz" (written between 1508 and 1511, commemorating the 1507 Treaty of Calais (1507));# "Plusieurs regretz"# "Pour souhaitter"# "Quant je vous voye"# "Qui belles amours a# "Recordans de my signora"# "Regretz sans fin;# "Se congié prens"# "Si j'ay perdu mon amy" (3vv)# "Si j'ay perdu mon amy" (4vv)# "Tant vous aimme Bergeronette"# "Tenz moy en voz bras"# "Une mousque de Biscaye;# "Vive le roy" (instrumental piece, written for Louis XII)# "Vous l'arez, s'il vous plaist"# "Vous ne l'arez pas"# textless (4vv)=== Frottole ===# "El Grillo"# "In te Domine speravi per trovar pietà"# "Scaramella va alla guerra"== Notes ==== References and further reading ==* Atlas, Allan W., ed.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

Sonra Elektrik ve Bilgisayar Mühendisliği (ECE) ve Yardımcı Doçent olarak 1985 yılında Huntsville'de Alabama Üniversitesi'ne katıldı ve 1995 yılında Profesör oldu.

English

Then he joined the University of Alabama in Huntsville (UAH) in 1985 as an assistant professor of electrical and computer engineering (ECE) and became full Professor in 1995.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Turkish

== Seçkin eserleri ==* "Judith and the Servant" (1510 civarı)—Tuval üzerine yağlı boya–Musée des Beaux-Arts, Strazburg* "The Mystic Marriage of St. Catherine" (1510–15)—Ulusal Sanat Galerisi, Washington* "Madonna" (1512–14)—Tuval üzerine yağlı boya, Castello Sforzesco, Milano* "Madonna with St. Francis" (1514)—Ahşap üzerine yağlı boya, 299 × 245 cm, Gemäldegalerie, Dresden* "Madonna and Child" (bilinmiyor, 1500'lü yılların başları)—Tuval üzerine yağlı boya, National Gallery for Foreign Art, Sofya* "Madonna of Albinea" (1514, kayıp)* "Madonna and Child with the infant Saint John the Baptist" (1514–15)—Ahşap üzerine yağlı boya panel, 45 × 35.5 cm, National Gallery of Victoria, Melbourne* "Virgin and Child with the Young Saint John the Baptist" (c. 1515)—Panel üzerine yağlı boya, 64.2 × 50.2 cm, Art Institute of Chicago, Chicago* "Madonna and Child with the Young Saint John" (1516)—Tuval üzerine yağlı boya, 48 × 37 cm, Museo del Prado, Madrid* "Adoration of the Magi" (c. 1515–1518)-Tuval üzerine yağlı boya, 84 × 108 cm, Pinacoteca di Brera, Milano* "Virgin and Child with an Angel (Madonna del Latte)" (tarihi bilinmiyor)—Ahşap üzerine yağlı boya, 68 × 56 cm, Museum of Fine Arts, Budapeşte* "Portrait of a Gentlewoman" (1517–19)—Tuval üzerine yağlı boya, 103 × 87.5 cm, Ermitaj Müzesi, St. Petersburg* Camera di San Paolo (1519)—Freskler, Nunnery of St Paul, Parma* "The Rest on the Flight to Egypt with Saint Francis" (c. 1520)—Tuval üzerine yağlı boya, 123.5 × 106.5 cm, Uffizi Galerisi, Floransa* "Passing Away of St. John" (1520–24)—Fresk, S. Giovanni Evangelista, Parma* "Madonna della Scala" (c. 1523)—Fresk, 196 × 141.8 cm, Ulusal Galeri, Parma* "Martyrdom of Four Saints" (c. 1524)—Tuval üzerine yağlı boya, 160 × 185 cm, Ulusal Galeri, Parma* "Deposition from the Cross" (1525)—Tuval üzerine yağlı boya, 158.5 × 184.3 cm, Ulusal Galeri, Parma* "Noli me Tangere" (c. 1525)—Tuval üzerine yağlı boya, 130 × 103 cm, Museo del Prado, Madrid* "Ecce Homo" (1525–30)—Tuval üzerine yağlı boya, National Gallery, Londra* "Madonna della Scodella" (1525–30)—Tuval üzerine yağlı boya, 216 × 137 cm, Ulusal Galeri, Parma* "Adoration of the Child" (c. 1526)—Tuval üzerine yağlı boya, 81 × 67 cm, Uffizi Galerisi, Floransa* "Mystic Marriage of St. Catherine" (mid-1520s)—Ahşap, 105 × 102 cm, Musée du Louvre, Paris* "Assumption of the Virgin" (1526–1530)—Fresk, 1093 × 1195 cm, Parma Katedrali* "Madonna of St. Jerome" (1527–28)—Tuval üzerine yağlı boya, 205.7 × 141 cm, Ulusal Galeri, Parma* "The Education of Cupid" (c. 1528)—Tuval üzerine yağlı boya, 155 × 91 cm, National Gallery, Londra* "Venus and Cupid with a Satyr" (c. 1528)—Tuval üzerine yağlı boya, 188 × 125 cm, Musée du Louvre, Paris* "Nativity" ("Adoration of the Shepherds", or "Holy Night") (1528–30)—Tuval üzerine yağlı boya, 256.5 × 188 cm, Gemäldegalerie, Dresden* "Madonna with St. George" (1530–32)—Tuval üzerine yağlı boya, 285 × 190 cm, Gemäldegalerie, Dresden* "Danaë" (c. 1531)—Panel üzerine zamklı boya, 161 × 193 cm, Galleria Borghese, Roma* "Ganymede abducted by the Eagle" (1531–32)—Tuval üzerine yağlı boya, 163.5 × 70.5 cm, Kunsthistorisches Museum, Viyana* "Jupiter and Io" (1531–32)—Tuval üzerine yağlı boya, 164 × 71 cm, Kunsthistorisches Museum, Viyana* "Leda with the Swan" (1531–32)—Tuval üzerine yağlı boya, 152 × 191 cm, Staatliche Museen, Berlin* "Allegory of Virtue" (c. 1532–1534)—Tuval üzerine yağlı boya, 149 × 88 cm, Musée du Louvre, Paris== Dış Bağlantılar ==* http://www.ibiblio.org/wm/paint/auth/correggio/* Katolik Ansiklopedi makalesi Mitolojik temalı resimleri referans vermemektedir.

English

==Selected works==* "Judith and the Servant" (around 1510)—Oil on canvas–Musée des Beaux-Arts, Strasbourg* "The Mystic Marriage of St. Catherine" (1510–15)—National Gallery of Art, Washington* "Madonna" (1512–14)—Oil on canvas, Castello Sforzesco, Milan* "Madonna with St. Francis" (1514)—Oil on wood, 299 × 245 cm, Gemäldegalerie, Dresden* "Madonna and Child" (unknown, early 1500s)—Oil on canvas, National Gallery for Foreign Art, Sofia* "Madonna of Albinea" (1514, lost)* "Madonna and Child with the infant Saint John the Baptist" (1514–15)—Oil on wood panel, 45 × 35.5 cm, National Gallery of Victoria, Melbourne* "Virgin and Child with the Young Saint John the Baptist" (c. 1515)—Oil on panel, 64.2 × 50.2 cm, Art Institute of Chicago, Chicago* "Madonna and Child with the Young Saint John" (1516)—Oil on canvas, 48 × 37 cm, Museo del Prado, Madrid* "Adoration of the Magi" (c. 1515–1518)- Oil on canvas, 84 × 108 cm, Pinacoteca di Brera, Milan* "Virgin and Child with an Angel (Madonna del Latte)" (date unknown)—Oil on wood, 68 × 56 cm, Museum of Fine Arts, Budapest* "Portrait of a Gentlewoman" (1517–19)—Oil on canvas, 103 × 87.5 cm, Hermitage, St. Petersburg*Frescoes for Camera di San Paolo (1519)—Frescoes, Nunnery of San Paolo, Parma* "The Rest on the Flight to Egypt with Saint Francis" (c. 1520)—Oil on canvas, 123.5 × 106.5 cm, Uffizi Gallery, Florence* "Death of St. John" (1520–24)—Fresco, San Giovanni Evangelista, Parma* "Madonna della Scala" (c. 1523)—Fresco, 196 × 141.8 cm, Galleria Nazionale, Parma* "Martyrdom of Four Saints" (c. 1524)—Oil on canvas, 160 × 185 cm, Galleria Nazionale, Parma* "Deposition from the Cross" (1525)—Oil on canvas, 158.5 × 184.3 cm, Galleria Nazionale, Parma* "Noli me Tangere" (c. 1525)—Oil on canvas, 130 × 103 cm, Museo del Prado, Madrid* "Ecce Homo" (1525–30)—Oil on canvas, National Gallery, London* "Madonna della Scodella" (1525–30)—Oil on canvas, 216 × 137 cm, Galleria Nazionale, Parma* "Adoration of the Child" (c. 1526)—Oil on canvas, 81 × 67 cm, Uffizi Gallery, Florence* "Mystic Marriage of St. Catherine" (mid-1520s)—Wood, 105 × 102 cm, Musée du Louvre, Paris* "Assumption of the Virgin" (1526–1530)—Fresco, 1093 × 1195 cm, Cathedral of Parma* "Madonna of St. Jerome" (1527–28)—Oil on canvas, 205.7 × 141 cm, Galleria Nazionale, Parma* "The Education of Cupid" (c. 1528)—Oil on canvas, 155 × 91 cm, National Gallery, London* "Venus and Cupid with a Satyr" (c. 1528)—Oil on canvas, 188 × 125 cm, Musée du Louvre, Paris* "Nativity" ("Adoration of the Shepherds", or "Holy Night") (1528–30)—Oil on canvas, 256.5 × 188 cm, Gemäldegalerie, Dresden* "Madonna with St. George" (1530–32)—Oil on canvas, 285 × 190 cm, Gemäldegalerie, Dresden* "Danaë" (c. 1531)—Tempera on panel, 161 × 193 cm, Galleria Borghese, Rome* "Ganymede abducted by the Eagle" (1531–32)—Oil on canvas, 163.5 × 70.5 cm, Kunsthistorisches Museum, Vienna* "Jupiter and Io" (1531–32)—Oil on canvas, 164 × 71 cm, Kunsthistorisches Museum* "Leda with the Swan" (1531–32)—Oil on canvas, 152 × 191 cm, Staatliche Museen, Berlin* "Allegory of Virtue" (c. 1532–1534)—Oil on canvas, 149 × 88 cm, Musée du Louvre, Paris== References ====External links==* http://www.ibiblio.org/wm/paint/auth/correggio/* Catholic Encyclopedia article It does not cite the mythological theme pictures.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

==En çok hasılat yapan filmler (ABD)====Ödüller==Akademi Ödülleri::En İyi Film Akademi Ödülü: General Patton - McCarthy-Schaffner, 20th Century Fox:En İyi Yönetmen Akademi Ödülü: Franklin J. Schaffner - "Patton":En İyi Erkek: George C. Scott - "Patton" (reddetti):En İyi Kadın: Glenda Jackson - "Women in Love":En İyi Yardımcı Erkek: John Mills - "Ryan's Daughter":En İyi Yardımcı Kadın: Helen Hayes - "Airport":Yabancı Dilde En İyi Film: Investigation of a Citizen Above Suspicion, Elio Petri'nin yönettiği İtalyan filmiAltın Küre Ödülleri::Dram::En İyi Sinema Filmi: Aşk Hikâyesi:En İyi Erkek: George C. Scott – "General Patton":En İyi Kadın: Ali MacGraw – "Aşk Hikâyesi":Müzikal veya komedi::En İyi Film: Cephede Eğlence:En İyi Erkek: Albert Finney – "Scrooge":En İyi Kadın: Diary of a Mad Housewife:Diğer::En İyi Yönetmen: Arthur Hiller, "Love Story"Cannes Film Festivali (Palme d'Or)::Cephede Eğlence, yönetmen Robert Altman, ABD==1970 yılında yayımlanan önemli filmleri==Amerika Birleşik Devletleri*"7 Plus Seven", Michael Apted'in yönettiği televizyon belgeseli - (Birleşik Krallık)*"The Act of the Heart", Geneviève Bujold'un ve Donald Sutherland'ın başrol aldıkları film - (Kanada)*"The Adventurers", Candice Bergen, Bekim Fehmiu, Olivia de Havilland, ve Ernest Borgnine başrol aldıkları film*"The Adventures of Gerard", Peter McEnery, Claudia Cardinale, Eli Wallach, ve Jack Hawkins başrol aldıkları film*"Airport", directed by George Seaton, Burt Lancaster, Dean Martin, Jean Seberg, Jacqueline Bisset, Van Heflin, George Kennedy, ve Helen Hayes başrol aldıkları film*"Alex in Wonderland", Paul Mazursky'nin yönettiği, Donald Sutherland'ın başrol aldığı film*"The American Soldier" ("Der amerikanische Soldat"), Rainer Werner Fassbinder yönettiği film- (Batı Almanya)*"And Soon the Darkness", Pamela Franklin'in başrol aldığı film - (Birleşik Krallık)*"The Angel Levine", Zero Mostel ve Harry Belafonte'nin başrol aldıkları film*"The Aristocats" - Phil Harris ve Eva Gabor'ın oynadığı Disney'nin animasyon filmi*"Awakening of the Beast" (O Ritual dos Sádicos) - (Brezilya)*"The Baby Maker", Barbara Hershey ve Sam Groom'un başrol aldıkları film*"The Ballad of Cable Hogue", Sam Peckinpah'ın yönettiği, Jason Robards ve Stella Stevens'ın başrol aldıkları film*"Bed and Board" (Domicile Conjugal), François Truffaut'un yönettiği, Jean-Pierre Leaud'ın başrol aldığı film - (Fransa)*"Behold Homolka" (Ecce homo Homolka) - (Çek Cumhuriyeti)*"The Beloved", Raquel Welch'ın başrol aldığı film - (Birleşik Krallık)*"Beneath the Planet of the Apes", James Franciscus, Kim Hunter, ve Maurice Evans'ın başrol aldıkları film*"Beyond the Valley of the Dolls", Russ Meyer'ın yönettiği, Dolly Read'ın başrol aldığı film*"The Bird with the Crystal Plumage" (L'uccello dalle piume di cristallo), Dario Argento yönettiği film- (Italya)*"Black Brigade", Stephen Boyd ve Richard Pryor'ın başrol aldıkları film*"Bloody Mama", Roger Corman'ın yönettiği, Shelley Winters, Pat Hingle, Don Stroud, ve Robert De Niro'un başrol aldıkları film*"The Boatniks", Robert Morse, Stefanie Powers ve Phil Silvers'ın başrol aldıkları film*"The Body", Frank Finlay ve Vanessa Redgrave seslendirdiği belgesel- (Birleşik Krallık)*"Borsalino", Jean-Paul Belmondo ve Alain Delon'ın başrol aldıkları film - (Fransa)*"El bosque del lobo" (a.k.a.

English

==Awards==Academy Awards::Best Picture: Patton - McCarthy-Schaffner, 20th Century Fox:Best Director: Franklin J. Schaffner - "Patton":Best Actor: George C. Scott - "Patton" (declined):Best Actress: Glenda Jackson - "Women in Love":Best Supporting Actor: John Mills - "Ryan's Daughter":Best Supporting Actress: Helen Hayes - "Airport":Best Foreign Language Film: Investigation of a Citizen Above Suspicion ("Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto"), directed by Elio Petri, ItalyGolden Globe Awards::Drama::Best Picture: Love Story:Best Actor: George C. Scott – "Patton":Best Actress: Ali MacGraw – "Love Story":Musical or comedy::Best Picture: MASH:Best Actor: Albert Finney – "Scrooge":Best Actress: Carrie Snodgress – "Diary of a Mad Housewife":Other:Best Director: Arthur Hiller, "Love Story"Cannes Film Festival (Palme d'Or)::MASH, directed by Robert Altman, United States==Notable films released in 1970==U.S.A. unless stated*"7 Plus Seven", a TV documentary directed by Michael Apted - (U.K.)*"The Act of the Heart", starring Geneviève Bujold and Donald Sutherland - (Canada)*"The Adventurers", starring Candice Bergen, Bekim Fehmiu, Olivia de Havilland, Ernest Borgnine*"The Adventures of Gerard", starring Peter McEnery, Claudia Cardinale, Eli Wallach, Jack Hawkins*"Airport", directed by George Seaton, starring Burt Lancaster, Dean Martin, Jean Seberg, Jacqueline Bisset, Van Heflin, George Kennedy, Helen Hayes*"Alex in Wonderland", directed by Paul Mazursky, starring Donald Sutherland*"The American Soldier" ("Der amerikanische Soldat"), diredted by Rainer Werner Fassbinder - (West Germany)*"And Soon the Darkness", starring Pamela Franklin - (U.K.)*"The Angel Levine", starring Zero Mostel and Harry Belafonte*"The Aristocats" - an animated Disney film featuring Phil Harris and Eva Gabor*"Awakening of the Beast" (O Ritual dos Sádicos) - (Brazil)*"The Baby Maker", starring Barbara Hershey and Sam Groom*"The Ballad of Cable Hogue", directed by Sam Peckinpah, starring Jason Robards and Stella Stevens*"Bed and Board" (Domicile Conjugal), directed by François Truffaut, starring Jean-Pierre Léaud - (France)*"Behold Homolka" (Ecce homo Homolka) - (Czechoslovakia)*"The Beloved", starring Raquel Welch - (U.K.)*"Beneath the Planet of the Apes", starring James Franciscus, Kim Hunter, Maurice Evans*"Beyond the Valley of the Dolls", directed by Russ Meyer, starring Dolly Read*"The Bird with the Crystal Plumage" (L'uccello dalle piume di cristallo), directed by Dario Argento - (Italy)*"Black Brigade", starring Stephen Boyd and Richard Pryor*"Bloody Mama", directed by Roger Corman, starring Shelley Winters, Pat Hingle, Don Stroud, Robert De Niro*"The Boatniks", starring Robert Morse, Stefanie Powers and Phil Silvers*"The Body", a documentary narrated by Frank Finlay and Vanessa Redgrave - (U.K.)*"Borsalino", starring Jean-Paul Belmondo and Alain Delon - (France)*"El bosque del lobo" (a.k.a.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

Bir porsiyon sıcak çikolatada araştırmacılar 611 miligram galik asit ekivalanı (GAE) ve 564 miligram epikateşin ekivalanı (ECE) bulunmuştur; bununla karşılaştırılınca kırmızı şarapta 340 miligram GAE ve 163 miligram ECE, yeşil çayda ise 165 miligram GAE ve 47 miligram ECE bulunmuştur.

English

In a single serving of cocoa, the researchers found 611 milligrams of gallic acid equivalents (GAE) and 564 milligrams of epicatechin equivalents (ECE), compared with 340 milligrams of GAE and 163 milligrams of ECE in red wine, and 165 milligrams of GAE and 47 milligrams of ECE in green tea.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Turkish

[http://www.timesonline.co.uk/tol/news/world/europe/article1303241.ece] Buluntular, geçici olarak Palazzo Massimo alle Terme'deki Museo Nazionale Romano'da (Roma Ulusal Müzesi) sergilenmektedir.

English

The items have been restored and are on temporary display at the Museo Nazionale Romano at the Palazzo Massimo alle Terme.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Turkish

Dragan Baseviç, Veljko Borovcanin, Samojko Djorda, Ljuban Ecim, Radomir Kojiç, Tomislav Kovac, Predrag Kujundziç, Milovan Marijanoviç, Ivan Sarac ve Mirko Saroviç'ten oluşan on Bosnalı Sırp'a yönelik Pazartesi günkü hareket, bu şahısların Dayton Barış Anlaşmaları'nın uygulanmasına engel teşkil ettiğini belirlemiş olan ABD Hazine Bakanlığı ile ortaklaşa düzenlenen bir eylem çerçevesinde gerçekleşti.

English

Monday's move against the ten Bosnian Serbs -- Dragan Basevic, Veljko Borovcanin, Samojko Djorda, Ljuban Ecim, Radomir Kojic, Tomislav Kovac, Predrag Kujundzic, Milovan Marijanovic, Ivan Sarac and Mirko Sarovic -- is part of a co-ordinated action with the US Treasury, which has designated the individuals as obstructing the Dayton Peace Accords.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Turkish

Milliyet gazetesi köşe yazarlarından Ece Temelkuran, sağlık sektöründe başarısız bir şekilde yönetildiği iddia edilen özelleştirme sürecini, profesyonel olmayan şirketlere yetki ve sorumluluk verilmesini, sağlık imkanlarının yetersizliğini ve yeni personelin yeterince eğitilmemesini eleştiriyor.

English

A columnist from Milliyet, Ece Temelkuran, criticised allegedly mismanaged privatisation in the health sector, the delegation of responsibility to unprofessional firms, the lack of adequate health facilities and the failure to train new personnel.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Turkish

Denekler, t Ÿ m nitelikleri diスerleriyle eルit ancak tek bir niteliスi ayræmcælæスæn gerîekleルeceスi alanla iliルkili (genellikle ærk ve etnik kûken) kiルilerden seîilir.

English

What these facts might be is depend-ent on domestic legislation and case-law.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Turkish

tarafından da kabul edilmiştir.Aldıkları nihai kararda (UN/ECE 2003), tarım ve biyolojik çeşitlilikle ilgili olarak aşağıdaki hususları beyan etmişlerdir:

English

European ministers of environment in Kyiv. In their final resolution (UN/ECE 2003), they declared the following on agriculture and biodiversity: of EU rural development policy.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Turkish

Yeti�ece�im.

English

Yeti

Last Update: 2013-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Turkish

Ece

English

Ece

Last Update: 2013-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Turkish

Yüksek temsilci, Karadziç'e destek veren şebekenin, eski Bosnalı Sırp liderinin tutuklanmaktan kaçma çabalarını finanse etmek için kaçakçılık, kara para aklama, yolsuzluk ve gasp gibi suç faaliyetlerinde bulunduğunu da sözlerine ekledi. ABD'nin BH Büyükelçisi Clifford Bond ve SFOR Komutanı Korgeneral Virgil Packett ile ortaklaşa düzenlediği basın toplantısında gazetecilere konuşan Ashdown, "Karadziç bir suç çetesinin elebaşıdır, biz de buna göre davranıyoruz," dedi. Dragan Baseviç, Veljko Borovcanin, Samojko Djorda, Ljuban Ecim, Radomir Kojiç, Tomislav Kovac, Predrag Kujundziç, Milovan Marijanoviç, Ivan Sarac ve Mirko Saroviç'ten oluşan on Bosnalı Sırp'a yönelik Pazartesi günkü hareket, bu şahısların Dayton Barış Anlaşmaları'nın uygulanmasına engel teşkil ettiğini belirlemiş olan ABD Hazine Bakanlığı ile ortaklaşa düzenlenen bir eylem çerçevesinde gerçekleşti.

English

He added that Karadzic's network of supporters has resorted to criminal activities such as smuggling, money laundering, corruption and extortion to finance the former Bosnian Serb leader's efforts to escape arrest. "Karadzic heads a crime gang, and we are responding accordingly," Ashdown told reporters at a joint press conference with US Ambassador to BiH Clifford Bond and SFOR Commander Major General Virgil Packett. Monday's move against the ten Bosnian Serbs -- Dragan Basevic, Veljko Borovcanin, Samojko Djorda, Ljuban Ecim, Radomir Kojic, Tomislav Kovac, Predrag Kujundzic, Milovan Marijanovic, Ivan Sarac and Mirko Sarovic -- is part of a co-ordinated action with the US Treasury, which has designated the individuals as obstructing the Dayton Peace Accords.

Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

Savcılar, Ecim'in eski Sırp Cumhuriyeti lideri Radovan Karadziç'e destek veren ağın başındaki isimlerden biri olduğu kanısındalar.

English

Prosecutors think he is a primary organiser of the network supporting former Republika Srpska political leader Radovan Karadzic.

Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Turkish

Gazeteye göre, şüphelilerden biri Banja Luka Güvenlik Teşkilatı eski başkanı Ljuban Ecim.

English

According to the newspaper, one suspect is former deputy head of the Banja Luka Security Service Ljuban Ecim.

Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK