Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
& salt okuma kipi
& read only mode
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
salt oku
read-only
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
teyp salt- oku bağlandı.
tape mounted readonly.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
kök dosya sistemini & salt- oku bağla
mount root filesystem & read-only
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Çekirdek için kök dosya sistemini salt- oku olarak bağlar. normalde başlatma betikleri bazı testleri yaptıktan sonra zaten dosya sistemini yaz- oku olarak yeniden bağladıkları için, bu her zaman açık olmalıdır. ne yaptığınızı tam olarak bilmediğiniz sürece asla kapatmayın.
mount the root filesystem for this kernel read-only. since the init scripts normally take care of remounting the root filesystem in read-write mode after running some checks, this should always be turned on. do not turn this off unless you know what you are doing.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: