Results for edebilmesi translation from Turkish to English

projenin devam edebilmesi için g.e.c.k.
with the knowledge they possess, the g.e.c.k.

ayrıca, kelimelerini telaffuz edebilmesi için anlaşılır bir dil yaratmamız gerekiyordu.
we also had to create an articulating tongue that allowed him to enunciate his words.

ve bence bunun nedeni teknolojinin bize en savunmasız yanlarımızdan hitap edebilmesi.
and i believe it's because technology appeals to us most where we are most vulnerable.

oradayken, ağırlıksızlığın nasıl bir şey olduğunu tecrübe edebilmesi için kendisini salıverdik.
once he was there, [we] let him go to experience what weightlessness was truly like.

tom'un mary'yi çamaşırlarını onun için yıkaması konusunda ikna edebilmesi mümkündür.
it's possible that tom was able to convince mary to do his laundry for him.

bu günlerde, olayların beynimizde yer edebilmesi için aksiyon filmi gibi mi olması lazım?
does stuff have to look like an action movie these days to exist in the front of our brain?

arnavutluk'un vizesiz seyahati bu yıl elde edebilmesi beklenmiyor. [getty images]
albania is not expected to be able to secure visa-free travel this year. [getty images]

sterilite analizi kontrolü yapacak mikrobiyoloji laboratuarı personelinin kontamine tryptic soy broth ve fluid thioglycollate besiyerlerini tespit edebilmesi amacıyla
in order for the microbiology laboratory personnel performing sterility analysis to detect contaminated tryptic soy broth ve fluid thioglycollate media

İstikrarlı olmaya yatırım yapmalıyız, sosyal ve ekolojik sistemlerin şoklara dayanabilmesi ve istenilen kupada kalmaya devam edebilmesi için.
we have to invest in persistence, in the ability of social systems and ecological systems to withstand shocks and still remain in that desired cup.

başsavcı carla del ponte duruşmanın devam edebilmesi ve miloşeviç'in gerginliğinin hafiflemesi için mahkemenin bir avukat atamasını istedi.
chief prosecutor carla del ponte asked the court to appoint a lawyer to keep the trial on track and reduce the strain on milosevic.

bennington, sanat ve bilim eğitimi vermeye devam edecektir çünkü bunlar insanin kişisel ve profesyonel amaçları arasında ki ayrımı fark edebilmesi için gereklidir.
bennington would continue to teach the arts and sciences as areas of immersion that acknowledge differences in personal and professional objectives.

1727'de inverness'de İngiliz ordularının highlands'ları kontrol edebilmesi için fort george adlı bir kale inşa edildi.
in 1727 the government built the first fort george here, but in 1746 it surrendered to the jacobites and they blew it up.

massari konuşmasında, sırp polisi ve yargı sisteminin organize suçla en iyi şekilde mücadele edebilmesi için, agİt misyonunun bu kurumlardaki reformları desteklemeyi sürdüreceğini de belirtti.
massari also said that the osce mission would keep backing reforms in the serbian police and judiciary, so that these institutions could counter organised crime most effectively.

bilgi ve İletişim teknolojileri alanında yer alan uzmanlık alanları ve konuların birlikte hareket edebilmesi sağlanacak, değişim ihtiyacı oluştuğunda etki analizi yapılarak bütüncül yönetim sağlanarak bilgi ve İletişim teknolojileri yönetişiminin olgunluğu artırılacaktır.
the expertise and issues in the area of information and communication technologies will be able to move together, providing holistic management through impact analysis when the need for change occurs, increasing the maturity of information and communication technologies governance.

fakat süreci geciktiremeyeceğimizin de farkındayız," diyen yerel Öz İdare bakanı lütfi haziri, müzakere sürecinin devam edebilmesi için bir cumhurbaşkanı seçilmesi gerektiğini de sözlerine ekledi.
but, also we are aware that we can't delay the process," local self-government minister lutfi haziri explained, adding that a president must be chosen in order for the negotiations process to proceed.

yunanistan'ın 20 mart'ta yapılacak 14,2 milyar avroluk kredi ödemesini yapabilmesi ve işçi ve emeklilerine maaş ödemeye devam edebilmesi için, yardımın sürmesine ihtiyacı var.
greece needs continued aid to meet a 14.2 billion-euro loan payment due march 20th and to keep paying its workers and pensioners.

massari, ülke servisleri arasında bilgi alışverişinin mücadelede son derece önem taşıdığını da sözlerine ekledi. massari konuşmasında, sırp polisi ve yargı sisteminin organize suçla en iyi şekilde mücadele edebilmesi için, agİt misyonunun bu kurumlardaki reformları desteklemeyi sürdüreceğini de belirtti.
he adds that the swift exchange of information between state services is crucial to the fight. massari also said that the osce mission would keep backing reforms in the serbian police and judiciary, so that these institutions could counter organised crime most effectively.

* falcon 1e* falcon 5falcon 9; evrilmiş harcanabilir fırlatma aracı (eelv)-sınıfı orta-ölçek-yük aracıdır ve yörüngeye 10450 kilogram (23000 lb) taşıyabilmektedir, delta iv ve atlas v roketleri,ve ayrıca dünyadaki diğer fırlatma sağlayıcıları, ile rekabet edebilmesi hedeflenmektedir.
* falcon 1e* falcon 5the falcon 9 is an eelv-class medium-lift vehicle capable of delivering up to 10,450 kilograms (23,000 lb) to orbit, and is intended to compete with the delta iv and the atlas v rockets, as well as other launch providers around the world.