Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
asya İlinin kıyılarındaki limanlara uğrayacak olan bir edremit gemisine binerek denize açıldık. selanikten makedonyalı aristarhus da yanımızdaydı.
and entering into a ship of adramyttium, we launched, meaning to sail by the coasts of asia; one aristarchus, a macedonian of thessalonica, being with us.
İlk kol marmara denizinin güney kıyılarını izlemekte ve kapıdağ yarımadasının güneyinde kıyıda devam etmekte ve bandırma ve edremit arasındaki bir dizi fay içinden biga yarımadasının ege kıyılarına kadar karada izlenmektedir.
the first branch follows the southern shores of the marmara sea, goes ashore on the south of kapıdağ peninsula, and is traced on land till the aegean shores of biga peninsula through a series of faults between bandırma and edremit.