Results for ekteki gibi düzeltilmiştir translation from Turkish to English

eylül ekim gibi ortalık kurumakta.
by september, october, it's drying out.

sonunda onları, yenilmiş ekin gibi yaptı.
and he made them like eaten straw.

ve böylece onları yenmiş ekin gibi perişan etmişti.
and he made them like eaten straw.

kılıç seni kesip biçecek. genç çekirgelerin yiyip bitirdiği ekin gibi yok olacaksın. Çekirgeler gibi, genç çekirgeler gibi çoğalmalısın.
there shall the fire devour thee; the sword shall cut thee off, it shall eat thee up like the cankerworm: make thyself many as the cankerworm, make thyself many as the locusts.

bu mırıldanmaları sürüp giderken biz onları, biçilmiş (ekin gibi) yaptık, sönüp gittiler.
and that cry of theirs ceased not, till we made them as a field that is mown, as ashes silent and quenched.

biz onu sana anlatıyoruz; onlardan (bugüne kadar izleri) kalan da vardır, biçilmiş ekin (gibi yok olan) da vardır.
of them some are still standing and some have been mown down.