Results for engellenen translation from Turkish to English

engellenen
blocked

engellenen gönderenler
blocked senders

engellenen resv sayısı
blocked resvs

mevcut sayfada engellenen
blocked on current page

engellenen açılır pencereler için uyarı göster
show notification for blocked pop-ups

engellenen kuyruk sekmesi İletişim kutusunda, işaretlendiği takdirde kuyruk engellenir
in blocking query tab dialog, if checked then the query is blocked

engellenen kuyruk sekmesi İletişim kutusunda, işaretlendiği takdirde kuyruk zaman aşımına izin verir
in blocking query tab dialog, if checked then the query accepts an expiring time

yetkileri sınırlanan ve önemli kararlar alması engellenen hükümet şu anda sadece teknik açıdan çalışıyor.
the government now functions in a technical capacity, with limited competencies and a ban on making major decisions.

buradaki ana fikir; önceki aşamalarda engellenen toz görüntü algılayıcıya da bulaşamaz şeklinde özetlenebilir.
the key thought behind all of this is: what isn't around in the first place, can't get to the sensor either.

bu durum, doğrudan emisyonları dengeleyen azaltmalar (veya engellenen sera gazı emisyonları) anlamına gelmektedir.
this represents savings (or avoided greenhouse gas emissions) that offset direct emissions.

seçildiği halde meclise girmesi engellenen bdp'li milletvekillerinden biri de hatip dicle. [reuters]
hatip dicle is one of the elected bdp mps being blocked from entering parliament. [reuters]

dahası, uzun zamandır engellenen ermenistan'ın refah yolunun açılması ülkenin türkiye ve azerbaycan konusunda radikal bir tutumdan yana olan diasporasına ekonomik bağımlılığını azaltabilir.
furthermore, enabling long-blockaded armenia to prosper might wean it from its economic dependence on its diaspora, which favours a hardline stance on turkey and azerbaijan.

2020 itibariyle geri dönüşüm, engellenen toplam emisyonların %75’ine, atık yakma ise yaklaşık %25’ine katkıda bulunacaktır.
recycling contributes 75 % of total avoided emissions by 2020 and incineration almost 25 %.

ama olay şu ki; makul bi evrende, eğer fizik kurallarınca engellenen bir şeyler yoksa, bizi, bunu nasıl yapacağımızı bulmak dışında, bunu gerçekleştirmekten alıkoyacak ne var?
but the thing is, in a comprehensible universe, if something isn't forbidden by the laws of physics, then what could possibly prevent us from doing it, other than knowing how?

bu ayar, kwin' in, yeni pencerelerin beklenmedik bir şekilde etkin olmasından kaynaklanan odak çalmasını engellemek için ne kadar uğraşacağını belirler. (not: bu özellik farenin altından odaklama veya farenin tam altından odaklama yöntemleriyle çalışmaz.) hiçbiri: engelleme kapalıdır ve yeni pencereler her zaman etkin olur. düşük: engelleme açıktır; bazı pencereler altyapıyı desteklemiyorlarsa ve kwin doğru bir şekilde karar veremiyorsa etkinleşecektir. orta: engelleme açıktır. yüksek: yeni pencereler sadece hiçbir pencere etkin değilse veya geçerli uygulamaya aitse etkinleştirilir. bu ayar fare odaklama yöntemi kullanılmıyorsa kullanışlı olmayabilir. Çok yüksek: tüm pencereler kullanıcı tarafından etkinleştirilmelidir. odak çalması engellenen pencereler ilgi istiyor olarak işaretlenir, yani öntanımlı olarak görev çubuğu girdisi vurgulanır. bu davranış bildirimler kontrol modülünden değiştirilebilir.
this option specifies how much kwin will try to prevent unwanted focus stealing caused by unexpected activation of new windows. (note: this feature does not work with the focus under mouse or focus strictly under mouse focus policies.) none: prevention is turned off and new windows always become activated. low: prevention is enabled; when some window does not have support for the underlying mechanism and kwin cannot reliably decide whether to activate the window or not, it will be activated. this setting may have both worse and better results than the medium level, depending on the applications. medium: prevention is enabled. high: new windows get activated only if no window is currently active or if they belong to the currently active application. this setting is probably not really usable when not using mouse focus policy. extreme: all windows must be explicitly activated by the user. windows that are prevented from stealing focus are marked as demanding attention, which by default means their taskbar entry will be highlighted. this can be changed in the notifications control module.