Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
youtube'da hükümetin halkın görüntülemesini istemediği bir video vardı ve hükümet erişimin engellenmesini istedi.
there was a video there that the government did not like and they wanted to make sure it was blocked.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
belgrad, savaÅ suçlarıyla itham ettiÄi ceku'nun adaylıÄının jessen- petersen tarafından engellenmesini istiyor.
belgrade wants jessen-petersen to block ceku's nomination, accusing him of war crimes.
Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
abd dışişleri bakanı colin powell ve bm genel sekreteri kofi annan irak'ın tıbbi olarak gerekecek düzeyden daha fazla malzeme satın almasının engellenmesini istiyor.
us secretary of state colin powell and un secretary general kofi annan want iraq prevented from purchasing amounts greater than those deemed medically necessary.
Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
İvanko, buna "kosova'da unmik tarafından onaylanmamıÅ paralel yapıların daha fazla geliÅmesinin" engellenmesini de kapsadıÄını söyledi.
he said this includes curtailing "any further enhancement of parallel structures in kosovo that are not authorised by unmik".
Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ancak hollanda'nın, sırbista'ın İstikrar ve ortaklık anlaşması'nın diğer kısımlarının engellenmeye devam etmesi gerektiği konusunda hala ısrar ettiği bildiriliyor. (blic, vecernji novosti, b92 - 22/05/09)
however, the netherlands reportedly still insists that other parts of serbia's stabilisation and association agreement should remain blocked. (blic, vecernji novosti, b92 - 22/05/09)
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: