Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sen çok iyisin
you are very good
Last Update: 2018-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sen çok güzelsin.
you are very nice.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ben sen çok seviyorum
my jane
Last Update: 2022-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sen çok geç geldin.
you came too late.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sen çok güzelsin bebeğim
you are so beautiful baby
Last Update: 2020-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sen çok alçak gönüllüsün.
you're too humble.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sen çok çekici bir kadınsın.
you're a very attractive woman.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sen çok şefkatli, çok merhametlisin!"
indeed you only are the most compassionate, most merciful.”.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sen, çok kötü bir iş yaptın," dedi
surely you have done a horrible thing."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
rabbimiz, sen çok şefkatli çok merhametlisin!"
and allah beareth witness that surely they are liars.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
rabbimiz, sen çok şefkatli, çok merhametlisin!"
indeed you only are the most compassionate, most merciful.”.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
o çok deli.
that's so crazy.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"tad bakalım; sen çok üstün ve şerefliydin!"
"taste it," (they will be told). "you were indeed the mighty and noble!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
rabbimiz, gerçekten sen, çok şefkatlisin, çok esirgeyicisin."
lord, you are indeed compassionate and merciful."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
seninle çok gurur duyuyorum.
i'm so proud of you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom seninle çok gurur duyuyordu.
tom was very proud of you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hepimiz seninle çok gurur duyuyorduk.
we were all so proud of you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eminim ebeveynin seninle çok gurur duyuyordur.
i'm sure that your parents are very proud of you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eminim annen-baban seninle çok gurur duyuyordur.
i'm sure that your parents are very proud of you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gerçekten de - ben hiç binmedim, ama otobüslerin ve kamyonların arasından hızla geçtiği söyleniyor çok deli, çok gürültülü ve çok heyecanlıymış.
and sure enough -- i've never been in one, but apparently they go all around the buses and the trucks and it's crazy and it's noisy and it's exciting.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: