Results for eriştirir translation from Turkish to English

o, dilediğini doğru yola eriştirir".
(muhammad), tell them, "both the east and west belong to god and he guides (whomever he wants), to the right direction."

allah dilediğini doğru yola eriştirir.
allah guides whom he will to a straight path.

o, hayrını kullarından dilediğine eriştirir.
god bestows his favors upon whichever of his servants he wants.

allah dilediği kimseyi nuruna eriştirir.
allah guides to his light whomever he wishes.

de ki: "ama allah gerçeğe eriştirir.
say, "allah guides to the truth.

allah inananları şüphesiz doğru yola eriştirir.
allah verily is guiding those who believe unto a right path.

onları doğru yola eriştirir, durumlarını düzeltir.
anon he shall guide them, and shall make good their state.

allah, şüphesiz, dilediğini doğru yola eriştirir.
god guides only those whom he wants.

allah gerçeği söylemektedir, doğru yola o eriştirir.
but allah speaks the truth and he guides to the [right] way.

artık şüphesiz allah, dilediğini saptırır, dilediğini hidayete eriştirir.
allah leads astray whomsoever he will and whomsoever he will he guides.

İşte allah böylece, dilediğini sapıklıkta bırakır, dilediğini doğru yola eriştirir.
in this way, god lets go astray whom he wills, and guides whom he wills.

biz dilediğimiz kimseye rahmetimizi eriştiririz.
he could dwell therein wherever he pleased.