From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
İl arazi varlıkları haritalarında kullanılan erozyon derecesi, aşınıp giden üst horizonların oranına göre değerlendirilmiştir.
the erosion degree used in the provincial land use maps has been evaluated based on the rate of upper horizons eroded.
hak talebi yapılan kapsam ve erozyon politikaları kabul edilmemektedir. daha yüksek sınırlar şiddetle tavsiye edilir.
claims-made coverage and eroding policies are not accepted. higher limits are strongly recommended.
Last Update: 2017-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"de rerum natura" erozyon, buharlaşma, rüzgar ve ses için mekanist açıklamalar barındırır.
"de rerum natura" provides mechanistic explanations for phenomena such as erosion, evaporation, wind, and sound.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
berbat koşullar dedim çünkü havanın güzel olduğu yerlerde bitkiler büyüyor. erozyon olmuyor, siz de dinazor görmüyorsunuz.
it's horrible conditions, because wherever you have nice weather, plants grow, and you don't get any erosion, and you don't see any dinosaurs.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
İllere özgü arazi varlıkları kitaplarında, erozyonun şiddeti (erozyon derecesi) aşınmış toprağa göre tariflenmektedir.
in the land size books specific to the provinces, the severity of erosion (erosion degree) is described based on eroded soil.
Last Update: 2019-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
İlk olarak plaj ve bataklıklarda erozyon kontrolü için tasarlanmış hesco'lar, 1990'larda güvenlik amacıyla sıklıkla kullanılan bir bariyer olmuştur.
originally designed for use on beaches and marshes for erosion and flood control, the hesco bastion quickly became a popular security device in the 1990s.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bazı platformlarda gerçekleştirilmeye çalışılan önceki numune alma işleri alçak deniz seviyesi dönemlerinde önceki sertleşmiş erozyon yüzeylerinden dolayı deniz yatağı altındaki karmaşık jeolojik profil dahilinde sert katman ile karşılaştıktan sonra numune alma ekipmanıın sığ yüzeyde bunu kabul etmemesi sonucu başarısız olmuştur.
previous sampling attempted around some platforms was unsuccessful due to shallow refusal of the sampling equipment upon encountering hard strata within the sub-seabed complex geological profile, possibly due to former indurated erosion surfaces during low sea level periods.
Last Update: 2017-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hâlbuki ancak birkaç metre (çoğu zaman çok daha az) kalınlıktadır ve erozyon, kirlenme, sıkışma ve tuzlanmayla kolayca bozulur (bkz.
in this framework, biodiversity is the basic environmental asset.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bunun gibi örnekler tıpta da var - harvard'daki doktorlar tıp eğitimini dönüştürmeye çalışıyorlar, bu şekilde bir tür etik erozyon ve sempati azlığıyla ki tıbbi eğitim sürecinde olan çoğu tıp öğrencisini anlatıyor, karşılaşmayacaksınız.
so there are examples like this in medicine -- doctors at harvard who are trying to transform medical education, so that you don't get a kind of ethical erosion and loss of empathy, which characterizes most medical students in the course of their medical training.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sigorta poliçesini erozyona uğratmak.
eroding insurance policy.
Last Update: 2017-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting