Results for ertelenmesine translation from Turkish to English

partiler ve vatandaşlar, bh seçimlerinin ertelenmesine karşı çıkıyor
parties, citizens oppose postponing bih elections

anlaşmaya varılamaması sonbaharda yapılacak yerel seçimlerin ertelenmesine yol açabilir.
a failure to reach agreement could delay the autumn local elections.

Çok sayıda yasa yıllarca ertelenmesine karşın, bunların çoğunluğu sonunda onaylandı.
even though many laws were postponed for several years, the majority were ultimately adopted.

belgrad ve priştine, kosova'yla ilgili önerinin ertelenmesine tepki gösterdiler
belgrade, pristina respond to delay in kosovo proposal

eğer rabbin tarafından azabın ertelenmesine dair bir söz geçmeseydi mutlaka aralarında hüküm verilirdi.
and had it not been for a word that went forth before from your lord, (the torment would have overtaken them) and the matter would have been settled between them.

eğer azabın ertelenmesine dair kesin yargı sözü olmasaydı, aralarında hemen hüküm verilir, işleri bitirilirdi.
and but for a decisive word (gone forth already), it would have been judged between them.

hırvat yetkililer uygun altyapının inşa edilmesi gereğinin farkında olmalarına rağmen, bazi siyasi kararlar çabaların ertelenmesine yol açtı.
croatian authorities have long recognised the need to build the appropriate infrastructure, but political decisions delayed efforts.

ancak kosova cumhurbaşkanı İbrahim rugova’nın 21 ocak’taki vefatı müzakerelerin yaklaşık bir ay ertelenmesine yol açtı.
but the death of kosovo president ibrahim rugova on january 21st led to nearly a one-month postponement of the negotiations.

bu madde, müzakereler sırasında verdiği sözleri yerine getirmemesi halinde ülkenin ab'ye katılımının bir yıl ertelenmesine olanak sağlıyor.
the clause allows for delaying a country's eu entry by one year if it fails to meet commitments made during negotiations.

emekli general ante gotovna'nın lahey huzuruna çıkmaması, ülkesinin ab üyelik müzakerelerinin ertelenmesine neden oldu. [arşiv]
retired general ante gotovina's failure to appear at the hague has led to a delay in his country's accession talks with the eu. [file]

ertelenme tarihi
defer until