Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
senin kadar büyüğüm.
i'm as old as you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
evet askim
Çıplak resimler istiyorsun
Last Update: 2024-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
ben senin kadar uzun değilim.
i'm not as tall as you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
o, senin kadar uzun değil.
he's not as tall as you are.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
edebiyata senin kadar ilgi duymuyorum.
i am not as interested in literature as you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
o, neredeyse senin kadar uzundur.
she is almost as tall as you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
o da senin kadar yanlış içindedir.
he as well as you is in the wrong.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sanırım ben senin kadar akıllı değilim.
i guess i'm not as smart as you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dün senin kadar ben de okula geç kaldım.
i as well as you was late for school yesterday.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tom senin kadar akıcı şekilde fransızca konuşmaz.
tom doesn't speak french as fluently as you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ama senin buyruğun sınır tanımaz.
i have seen an end of all perfection: but thy commandment is exceeding broad.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ben türküm ama senin dilini bilmiyorum
ara
Last Update: 2021-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Çok iyi fransızca konuşuyorsun. keşke ben de senin kadar iyi konuşabilsem.
you speak french very well. i wish i could speak it as well as you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
‹‹halkın İsrailden olmayan, ama senin yüce adını,
moreover concerning a stranger, that is not of thy people israel, but cometh out of a far country for thy name's sake;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bu sözlük seninki kadar faydalıdır.
this dictionary is as useful as yours.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ama senin rabbin aziz ve rahîmdir (mutlak galiptir, geniş merhamet sahibidir).
and verily thy lord is he, the exalted in might most merciful.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ama seni daha çok özlüyorum
but i miss you more
Last Update: 2018-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sağ alttakini ise 10 sene kadar önce ben laboratuvarımda yaptım ve sonunda bir ürüne dönüştürdük.
at the bottom right is one that i built in my lab about 10 years ago, and we finally turned that into a product.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana gösteremem ama senden etkilandim
show me
Last Update: 2023-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
15 yaşında yerel bir grup tarafından bas gitar çalmak için davet edilmeden önce 10 sene kadar keman çalmıştır.
he played the violin from the age of five until he was asked to play electric bass in a local band when he was fifteen.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: