Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ewald snel
ewald snel
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ewald arnold
ewald arnold
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
* zimmermann, ewald, ed.
* zimmermann, ewald, ed.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
paul ewald soruyor, mikropları ehlileştirebilir miyiz?
paul ewald asks, can we domesticate germs?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
=== edebiyat ===*heinrich ewald, geschichte des volkes israel, volume iv, p. 524ff.
===literature===*heinrich ewald, geschichte des volkes israel, volume iv, p. 524ff.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bu çatışmada john s. mosby gibi konfederasyonun partisan önderleri von ewald’ın ana hatlarını tarif ettiği şekilde ordularına görev gördürdü.
in that war, confederate states army partisan leaders, such as john s. mosby, operated along the lines described by von ewald (and later by both jomini and clausewitz).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
5;*heinrich ewald, "history of israel", v. 392-394;*heinrich grätz, "gesch.
5;*heinrich ewald, "history of israel", v. 392-394;*heinrich grätz, "gesch.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
== tarihçe ==16 kasım 1940'da ewald von kleist komutasında kuruldu ve panzergruppe kleist (kleist panzer grubu) olarak anıldı.
==panzer group kleist==when originally formed, the 1st panzer army was named panzer group kleist (panzergruppe kleist) and was activated on november 16, 1940 with field marshal ewald von kleist in command.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"=== msv duisburg ii kadrosu ===:"1 temmuz 2012 itibariyle"teknik direktör: manfred wölpper== teknik direktör geçmişi ==* hermann lindemann (1955–1957)* rudi gutendorf (1963–1965)* wilhelm schmidt (1965)* hermann eppenhoff (1965–1967)* gyula lóránt (1967–1968)* robert gebhardt (1968–1970)* rudolf fassnacht (1970–1973)* willibert kremer (1973–1976)* rolf schafstall (1976)* otto knefler (1976–1977)* carl-heinz rühl (1977–1978)* rolf schafstall (1978–1979)* heinz höher (1979–1980)* friedhelm wenzlaff (1980–1981)* kuno klötzer (1981–1982)* siegfried melzig (1982–1983)* luis zacharias (1983–1985)* günter preuß (1985)* helmut witte (1985–1986)* friedhelm vos (1986)* detlef pirsig (1986–1989)* willibert kremer (1989–1992)* uwe reinders (1992–1993)* ewald lienen (1993–1994)* hans bongartz (1994–1996)* friedhelm funkel (1996–2000)* josef eichkorn (2000)* wolfgang frank (2000)* josef eichkorn (2000–2001)* pierre littbarski (2001–2002)* bernard dietz (2002–2003)* norbert meier (2003–2005)* heiko scholz (2005)* jürgen kohler (2005–2006)* rudolf bommer (2006–2008)* heiko scholz (2008, geçici)* peter neururer (2008–2009)* uwe speidel (2009, geçici)* milan Šašić (2009–2011)* oliver reck (2011–2012)* kosta runjaić (2012–günümüz)== dış bağlantılar ==* msv duisburg istatistikleri
oberliga west (ii)** champions: 1951* oberliga nordrhein (iii)** champions: 1988, 1989;cup* german cup** finalists: 1966, 1975, 1998, 2011;tournaments* intertoto cup** winners: 1974, 1977, 1978;amateur honours* german amateur championship** winners: 1987;youth teams honours* german under 19 championship** winners: 1972, 1977, 1978==current squad=====msv duisburg ii squad===manager: manfred wölpper==manager history==* hermann lindemann (1955–1957)* rudi gutendorf (1963–1965)* wilhelm schmidt (1965)* hermann eppenhoff (1965–1967)* gyula lóránt (1967–1968)* robert gebhardt (1968–1970)* rudolf fassnacht (1970–1973)* willibert kremer (1973–1976)* rolf schafstall (1976)* otto knefler (1976–1977)* carl-heinz rühl (1977–1978)* rolf schafstall (1978–1979)* heinz höher (1979–1980)* friedhelm wenzlaff (1980–1981)* kuno klötzer (1981–1982)* siegfried melzig (1982–1983)* luis zacharias (1983–1985)* günter preuß (1985)* helmut witte (1985–1986)* friedhelm vos (1986)* detlef pirsig (1986–1989)* willibert kremer (1989–1992)* uwe reinders (1992–1993)* ewald lienen (1993–1994)* hans bongartz (1994–1996)* friedhelm funkel (1996–2000)* josef eichkorn (2000)* wolfgang frank (2000)* josef eichkorn (2000–2001)* pierre littbarski (2001–2002)* bernard dietz (2002–2003, caretaker)* norbert meier (2003–2005)* heiko scholz (2005, caretaker)* jürgen kohler (2006)* heiko scholz (2006, caretaker)* rudi bommer (2006–2008)* heiko scholz (2008, caretaker)* peter neururer (2008–2009)* uwe speidel (2009, caretaker)* milan Šašić (2009–2011)* oliver reck (2011–2012)* ivica grlić (2012, caretaker)* kosta runjaić (2012–2013)* karsten baumann (2013–2014)* gino lettieri (2014–present)==women's section====in popular culture=="tatort", a popular crime series in germany, features an episode entitled "zweierlei blut" (blood of two kinds) which deals with a murder in the msv duisburg hooligan scene.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting