Results for eylemci translation from Turkish to English

eylemci' yi başlat
start actionman

eylemci: bu barışçıl bir yürüyüş.
protester: this is a peaceful march.

kavgada bir eylemci hayatını kaybetmişti.
one activist died in the fighting.

eylemci grupları daha az ihtiyatlı davrandılar.
activist groups were less circumspect.

türkiye, gözaltında ölen eylemci için özür diledi
turkey apologises for activist's death while in custody

eylemci, miloseviç'in otokratik iç politikalarını da eleştiriyordu.
she also criticised milosevic's domestic autocratic policies.

bir eylemci olarak sanatta ve politikada ifade özgürlüğü için mücadele etti.
he was an activist, fighting for freedom of expression in art and politics.

İsrailli eylemci: hiçbir şey orduyu pasif direnişten daha çok korkutamaz.
israeli activist: nothing scares the army more than nonviolent opposition.

kullanıcıeylemleri' ni burada yapılandırabilirsiniz. bunun için lütfen eylemci' yi kullanın.
here you can configure settings about useractions. to set up, configure and manage your useractions please use actionman.

mavi marmara gemisinde yaklaşık 600 filistin yanlısı eylemci bulunuyordu ve bunların dokuzu baskında hayatını kaybetti.
around 600 pro-palestinian activists were aboard the mavi marmara, and nine of them died in the raid.

eylemci, 15 kişilik bir ekiple irak ve afganistan'da savaştan yıkıma uğramış bölgelerden geçecek.
with a 15-member team, he will travel through war-torn regions in iraq and afghanistan.

Öğleden sonra, kosova polisi barikatı yıktı ve aşırılık yanlısı sırp karşıtı eylemci albin kurti ve 64 yandaşını tutukladı.
in the afternoon, kosovo police broke the blockade and arrested anti-serb extremist albin kurti, along with 64 of his supporters.

eylemci leyla zana, pkk ile ilişkisi olduğu iddiasıyla hapiste on yıl geçiren eski bir milletvekili. [getty images]
activist leyla zana is a former lawmaker who spent a decade in prison for her alleged links to the pkk. [getty images]

apartheid karşıtı eylemci ve güney afrika'nın eski devlet başkanı, nelson mandela, gandi'den ilham almıştır.
" anti-apartheid activist and former president of south africa, nelson mandela, was inspired by gandhi.

kimse fark etmeyecekti, zaten sayısız yalnız eylemci geçen ay içinde moskova'da "sessiz sedasız" gözaltına alındı.
no one would have noticed it, as countless single picketers have been detained in downtown in just the last month, "without noise or dust."

11 mart 1898, İzmir), ermeni besteci, orkestra şefi, kamu eylemci ve osmanlı İmparatorluğu'nun ilk opera kurumunun kurucusu.
dikran tchoukhadjian (; 1837 – march 11, 1898) was an armenian composer, conductor, public activist and the founder of the first opera institution in the ottoman empire.

kosova'nın pec kentinden otuz genç eylemci, dokuz gün sürecek gençliği kaynaştırma girişimi yaz kampı'na katılmak üzere bu hafta ohri'ye geldi.
thirty young activists from kosovo's pec municipality arrived in ohrid this week to attend the nine-day youth reconciliation initiative summer camp.

los angeles bölgesinde yaşayan eşcinseller 1951'de "mattachine society" isimli derneği, komünist eylemci harry hay'in evinde kurdular.
los angeles area homosexuals created the mattachine society in 1950, in the home of communist activist harry hay.

yöneticiler hiç bir eylemciyle tartışmaya girmeyecek,
managers shall not have any discussion with any activists.