Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
İlki, böyle bir araçtan faydalandığınızda, mesela her gün yazma ya da ödeme anlaşması gibi durmadan aklınızdan olan bir şey vardır o da kendinizi hiç de kontrol edemediğinizdir.
so the first is, when you've got one of these devices going, such as this contract to write everyday or pay, it's just a constant reminder that you have no self-control.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"2008'den beri, avrupa komisyonu'nun şartlarına tam bir uyumla, ab politikalarını koordine etmek amacıyla bugüne kadar 27 binden fazla çiftçinin "doğrudan faydalandığını" da ekledi.
"since 2008, in full compliance with the requirements of the european commission, with full purpose of co-ordination of eu policies," said behramaj adding that to date, more than 27,000 farmers have "benefited directly".
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting